
P. Eu sei que você é um colaborador frequente de Paul Thomas Anderson.
R. Sim.
P. Então, estou curioso. Quando ele entrou em contato com você sobre este filme, quão animado você ficou para trabalhar em uma produção onde você pode fazer esse tipo de alta costura e também as roupas mais... bem, não contemporâneas, mas roupas tradicionais também?
R. Certo. Bem, eu sempre fico animado quando o Paul liga porque, como você sabe, ao longo de 22 anos nós fizemos de tudo, desde estrelas pornô até perfuração de petróleo e detetives hippies. Sabe, então este é apenas mais um dos truques na cartola que o Paul tem. Mas, sabe, você sente que há... há um pouco de pressão. Sabe, será que serei capaz de fazer justiça à época e, claro, trabalhando com Daniel, você eleva o seu nível. E o Paul sempre — e o Daniel — sempre me fazem ser um designer melhor. Sabe, então eu prossegui com a pesquisa da maneira que sempre fazemos e apenas tentei contar uma história. E então nós — claro, tivemos o luxo de trabalhar em Londres também, onde há artesãos e tecidos e acesso à Europa que não temos aqui.
P. Mas como é desenhar figurinos para um filme que é, de certa forma, parcialmente sobre o ato de desenhar figurinos? Como isso foi diferente?
R. Foi — foi um pouco diferente do que eu costumo fazer, e foi meio que em dois níveis. Um deles é: contar a história das pessoas reais. E então, quando tínhamos que fazer um desfile de moda ou a moda de Reynolds Woodcock, eu tinha que entrar em outra mentalidade de, sabe, como esse homem seria? Paul disse: "Ah, podemos ter um desfile de moda de primavera? O desfile pode ser de primavera?". E eu pensando, tipo, hum, um personagem sombrio, como Reynolds em Londres, que usa cores ricas e tecidos escuros. Como seria uma coleção de primavera para ele? Então eu tive que entrar na mentalidade de outra pessoa. Foi — foi diferente e desafiador, de uma forma legal, para mim.
P. Algo que ouço muito em comum entre figurinistas e suas relações com os atores é que eles descobrem seu personagem de baixo para cima uma vez que —
R. Sim.
P. — eles calçam os sapatos, eles sabem quem são. Você pode compartilhar conosco algum tipo de — algum exemplo —
R. É realmente muito, muito verdade. Não sei se é porque comecei no teatro. Atores de teatro são muito assim. Se os sapatos funcionam e os fazem se mover de uma certa maneira, então o resto é — o resto vem em seguida. E certamente trabalhando com Daniel Day‑Lewis, tanto em THERE WILL BE BLOOD quanto neste, os sapatos dele eram muito importantes para ele, e é — é uma maneira — faz você caminhar de uma certa forma ou se portar de uma maneira diferente que então meio que alimenta o resto da fisicalidade do papel, é o que eu descubro, e os ajuda a se tornarem quem precisam se tornar.
P. Você pode falar um pouco sobre a colaboração com Daniel Day‑Lewis, especialmente porque o personagem dele na verdade teve que montar um vestido no filme?
R. Bem, sabe, o Daniel fez uma quantidade incrível de lição de casa. Ele é o artista consumado se preparando. Eu o coloquei em contato com um cortador em Nova York, e ele estudou, e na verdade fez uma — uma peça muito bonita ao final de sua permanência lá.
Colaborando com ele, sabe, ele tinha muitas ideias sobre como esse homem deveria ser. Sabe, a ideia dele era ir à Anderson Sheppard, na Savile Row, para ter suas roupas sob medida, e ele conhece muito bem esse mundo. Ele cresceu com isso. O pai dele tinha roupas sob medida, o avô dele. Então foi — foi uma experiência de aprendizado para mim, mas trabalhamos juntos. Fomos às compras juntos, na verdade, na German Street em Londres, o que foi incrível. E — mas eu estava sempre lá e colaborando sobre, tipo, eu sei que preciso de tantos ternos para conseguir fazer este roteiro de figurino. Mas ele não queria planejar com antecedência o que iria vestir, então criamos um closet para ele, e o Paul queria que ele escolhesse diariamente o que tiraria do closet e vestiria.
Então isso foi — isso foi uma novidade para mim, um pouco angustiante no começo. Mas todos nós confiamos tanto uns nos outros a esta altura que — e o fato de eu ter participado da criação daquele guarda-roupa, eu estava bem com isso. E acho que, enquanto o Paul sentisse que estávamos alimentando o Daniel com sustento para seu personagem, estava tudo bem, e é por isso que estou lá também, para ajudar a auxiliar aquela performance.
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org