Skip to main content

Transcrição da Entrevista nos Bastidores do 90th Oscars: CINEMATOGRAPHY

DISCURSO DE: Roger A. Deakins

FILME: "BLADE RUNNER 2049"

Baixar Vídeo

 

P. Então, parabéns por isso ‑‑ a espera acabou. Fale sobre essa espera, quero dizer, começando na era da película, terminando na era digital, e o que isso significou para o ofício, e também por seguir um clássico neste caso?
R. Eu estava apenas ‑‑ quando estávamos vindo para a Academy esta noite ‑‑ ou esta tarde, lembrei-me de que um dos primeiros filmes que fiz foi SID AND NANCY com Gary Oldman, e é tão maravilhoso estar aqui esta noite com ‑‑ e Gary estar no mesmo espaço. Sabe? Não sei. O que posso dizer?

P. Sei que se falou muito sobre colocar sua própria marca criativa em um filme que é uma sequência de algo que se tornou icônico no gênero. Eu estava me perguntando em BLADE RUNNER 2049 se você também, além de colocar sua própria marca neste filme, se houve partes do filme onde você prestou homenagem ao filme anterior?
R. Acho que você faz isso de certa forma porque tudo faz parte da sua memória cinematográfica, se preferir. Mas este é muito ‑‑ foi muito o filme de Denis, sabe? E, sabe, quer você esteja ciente do filme que veio antes dele, é como se eu não pudesse iluminar como Jordan. Quero dizer, acho que o que ele fez naquele filme foi impressionante, mas sou uma pessoa diferente e vejo as coisas de forma um pouco diferente. Então perdi o fio da meada. Sinto muito. Estou meio...

P. Uma das sequências visualmente mais impressionantes que consigo pensar no ano foi a luta de socos entre Ryan Gosling e Harrison Ford e todos os hologramas instáveis acontecendo ao fundo no filme. Qual foi o desafio de iluminar e filmar aquela sequência em particular?
R. Bem, o desafio que me pegou ‑‑ obviamente, os hologramas, eles são tipos de elementos que coloquei depois. O desafio foi meio que sincronizar todos esses elementos juntos, criando um padrão de iluminação no qual eles se encaixariam. Sabe, então realmente tivemos que preparar como as batidas daquela música iriam soar e como o ritmo da luta iria fluir. Mas é engraçado, esse foi um dos menos desafiadores de todos.

P. Você parece notavelmente calmo como sempre, mas ‑‑
R. Lá em cima, eu não estava.

P. Mas como foi a sensação de subir lá?
R. Sabe, quero dizer, uma grande parte de mim estava dizendo: Por favor, por favor, não. Acho isso muito, muito difícil. Mas é ótimo. Quero dizer, acho ótimo porque ‑‑ agora trabalho com muitas das mesmas pessoas na minha equipe há anos e anos, e sinto que é o reconhecimento pelo trabalho deles, sabe? Realmente sinto. E sei que estão todos assistindo, sabe, em New York e Londres e Budapeste, e eu gostaria de ter mencionado cada um deles, porque eles foram simplesmente ‑‑ é ótimo para eles, eu acho.

P. Qual foi sua reação quando Denis lhe falou pela primeira vez sobre BLADE RUNNER?
R. Bem, você meio que fica surpreso, na verdade. Mas, quero dizer, como já tinha trabalhado com ele duas vezes antes, era óbvio que eu iria fazer. Quero dizer, eu amo Denis. Amo a maneira como ele vê as coisas e a maneira como trabalha. Mas, sim, esse tipo de ‑‑ a ideia de dar continuidade àquele filme original foi um pouco assustadora, para dizer o mínimo, sim.

 

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais sobre os "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org