Skip to main content

Transcrição da Entrevista nos Bastidores do 90th Oscars: ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE

DISCURSO DE: Allison Janney

FILME: "I, TONYA"

Baixar Vídeo

 

R. Vou tirar meus sapatos. Geralmente o vestido fica assim. Oh, meus pés. Estou congelando. 

P. Ganhar um Oscar sozinha, sem a ajuda de ninguém, é um feito incrível. Agora que você conquistou essa grande honra por conta própria, como você vai mudar no dia a dia?
R. Tenho que estar em uma leitura de roteiro para MOM às 10h da manhã de amanhã. Então, vou direto voltar ao trabalho, e estou -- estou tão feliz por ter um emprego para ir depois de algo assim. Porque isso poderia subir à cabeça, e então acordar amanhã e sentir -- e não ter nada para fazer e ver toda essa jornada terminada. Começando em setembro, quando estreamos no Toronto Film Festival, e toda a jornada pela qual passamos é extraordinária. E vai ser -- vou ter uma grande queda depois disso. Então, estou feliz por ter MOM -- as pessoas de MOM para me levantar e me manter -- me manter seguindo e me manter focada. E estou apenas feliz por ter um trabalho para ir amanhã. Mas isso é extraordinário. Obrigada.

P. Oi. Então, onde ficaram os troféus -- quero dizer, você tem um monte de Emmys. Você ganhou todos os prêmios que antecederam este este ano. Agora você tem um Oscar. Isso algum dia fez parte da sua fantasia sobre como seria sua carreira de atriz? Ou isso é como um grande efeito colateral?
R. Eu certamente -- eu meio que não ousava sonhar com coisas assim, porque não queria me decepcionar. E acho que, em certo ponto, eu tinha desistido de pensar que isso aconteceria comigo porque eu simplesmente não estava conseguindo o tipo de papéis no cinema que me dariam uma atenção como esta, e foi isso que meu grande amigo Steven Rogers fez por mim. Ele diz que fez isso -- escreveu isso para mim justamente para isso, para mostrar um lado diferente meu e mostrar que eu podia -- o que eu podia fazer, e nunca serei capaz de retribuir a ele. É um presente extraordinário que ele me deu. É meio avassalador. Acho que vou dar um Rolex para ele. Não sei. O que vocês acham? E gravar algo atrás. Ainda não decidi o quê, mas tenho que dar um bom presente para ele. Isso é um começo, pelo menos.

P. Você falou sobre usar seu crítico interno.
R. Sim. (Vozes cruzadas indistinguíveis.)

P. Mas o que sua voz interior está dizendo agora?
R. "Bravo. Muito bem, garota. Estou orgulhoso de você."

P. Estamos perguntando o que faz uma grande história?
R. Oh, Deus. O que faz uma grande história? Personagens plenamente realizados, personagens com -- que têm grandes necessidades, vontades, desejos que batem de frente com pessoas que não querem que eles os tenham. Definitivamente grandes personagens e um grande roteiro. Um grande roteiro é a chave. É por isso que eu -- quando leio um roteiro como atriz que me deixa empolgada, como I, TONYA ou AMERICAN BEAUTY ou JUNO, coisas que -- ou WEST WING que tive a chance de fazer. Isso simplesmente me deixa tão -- me faz querer ganhar vida, e sinto que ganho vida quando faço todos os diferentes papéis que tive a chance de fazer. E é como me sinto mais conectada à terra, e me sinto uma comunicadora quando estou sentada -- contando as histórias de outros. E grandes contadores de histórias são grandes escritores, e eu gosto de contar -- gosto de contar histórias.

P. Você pode nos contar um pouco sobre como foi trabalhar com Margot Robbie e o diretor Craig Gillespie?
R. Craig Gillespie? Sim. Eu conheci os dois -- bem, conheci Margot no dia anterior ao início das filmagens, e eu realmente -- só tive oito dias para filmar esse papel com eles porque estava fazendo MOM, e estava ensaiando para SIX DEGREES OF SEPARATION, a peça da Broadway que fiz na primavera passada. Nunca estive tão ocupada quanto no ano passado, então quando isso aconteceu, eu não tinha tempo para fazer, e todos os produtores fizeram acontecer, os produtores de MOM e SIX DEGREES e Margot e Tom e Bryan, Bryan Unkeless e Tom Ackerley da LuckyChap. Eles fizeram acontecer para mim, e eles são extraordinários.

Margot tem -- ela é uma espécie de fenômeno. Porque eu não tenho cabeça nenhuma para negócios. Tudo o que sei fazer é me emocionar e atuar. Mas ela tem essa ótima cabeça para negócios e um coração lindo e uma alma de artista e um coração. E ela é notável, e mal posso esperar para ver o que ela vai realizar em sua carreira. Ela tem, sabe, 20 e poucos anos, e fez essa atuação inacreditável em I, TONYA, e vai fazer coisas extraordinárias. Ambos são -- e Craig simplesmente -- ele arrasou neste filme. Ele simplesmente arrasou. E quero dizer arrasou no bom sentido. Ele acertou em cheio. Ele sabia como -- ele sabia como conseguir apenas -- era um trem de carga em movimento. Não tínhamos tempo para filmar, e ele tinha o melhor senso de humor e a melhor atitude, e sabia como captar as coisas no improviso. E ele é apenas -- um homem notável. Ambos são -- eu nunca estive na Austrália, mas tenho que ir agora. Porque, eu -- sim.

P. Sim, venha nos visitar.
R. Mandou bem.

P. Camarão no churrasco?
R. Exatamente.

P. Parabéns.

 

 


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo é Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta do ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org