
P. Você pediu ao maquiador Kazu para trabalhar com você e por que você acha que ele é especial? Computação gráfica não pode substituir o trabalho dele.
R. Se eu acho que a computação gráfica pode substituir o trabalho dele?
P. Sim.
R. Espero que não. Sabe, as ‑‑ as roupas, maquiagem e roupas são as coisas que ‑‑ são as coisas mais próximas do ator. E elas realmente tocam o ator. E eles são as primeiras pessoas que você encontra de manhã e eles são realmente ‑‑ são indivíduos vitais com quem você interage para ‑‑ eu já fiz captura de movimento e você fica em um vazio cinza sem figurino, e depois eles colocam o CG em você. Então, perder esse tipo de conexão, sabe, nós realmente ‑‑ trabalhamos como uma equipe. E além disso, é sempre mais fácil, eu acho, descartar algo porque algo novo aparece. Sabe, só porque você pode. Quero dizer, ele é um artista consumado e foi realmente minha ‑‑ uma vez que eu dei o passo no precipício, por assim dizer, com Joe Wright, eu disse ao Joe, depende de conseguirmos o Kazuhiro porque, para mim, ele era realmente a única pessoa no planeta que poderia ter ‑‑ que poderia ter realizado isso. Quero dizer, acho que ele entregou o resultado. Sim.
P. Faz quase um ano desde que estivemos em Vegas, e você disse que se você ‑‑ se eles oferecessem o Oscar, você não diria não. Então, o que realmente significa finalmente recebê-lo?
R. Eu não disse não.
P. O que significa, o que significa para você um Oscar, ganhar um Oscar?
R. Acho que para este papel, tem uma espécie de especial ‑‑ parece que tem um significado especial. Não posso dizer como seria ganhar um Oscar em qualquer outro ano. Mas ganhar um Oscar por interpretar indiscutivelmente um dos maiores britânicos que já viveu. Ganhá-lo por interpretar Winston torna tudo duplamente especial. Isso faz sentido? E este filme e este elenco de atores e Joe, trabalhando novamente com Sarah Greenwood e Jacquie Durran e aqueles atores no set, foi uma experiência muito ‑‑ tem sido uma experiência inesquecível e um ponto alto da minha carreira.
P. Como é para você conhecer tantos jovens atores e jovens cineastas que se inspiraram em você na juventude e ao longo de suas carreiras e estão compartilhando o palco com você esta noite?
R. Acho que somos ‑‑ a coisa que eu ‑‑ uma das lições que aprendi com ‑‑ com John Hurt, o falecido John Hurt, que Deus o abençoe. Quando eu era mais jovem, ia ao cinema, admirava, sabe, Albert Finney e Tom Courtenay e Alan Bates e Peter O'Toole, e Alec Guinness, Peter Sellers, eles eram todos meus heróis. Somos elos de uma corrente, sabe.
Estou entusiasmado por Chalamet. Ele é um garoto adorável. Quero dizer, ele realmente é. Ele é um garoto. E ele é um charme. Imensamente talentoso. E eu disse a ele esta noite, nas palavras de Armie, você voltará. Sabe, ele tem ‑‑ isso provavelmente é o fim para mim. Ele tem anos. Ele ainda tem anos pela frente.
P. Olá.
R. Sinto que estou jogando bingo. Um e quatro, 14, dois e dois, ou 22. Um, um, pernas 11 (assobia). Prossiga.
P. Este filme parece ser muito sobre enfrentar grandes medos e grandes obstáculos. Você acha que as pessoas podem se identificar com isso em suas vidas, além de, tipo, política e coisas assim, em um nível pessoal, para que se conectem com o filme?
R. Todos nós temos ‑‑ acho que todos podemos nos identificar com ‑‑ quero dizer, Joe disse que há uma parte do filme que é sobre a dúvida. Mas essas inseguranças e medos, fazemos as coisas ‑‑ queremos fazer as coisas com as melhores intenções. Eu gostaria de dar às pessoas o benefício da dúvida e dizer que elas são motivadas por um bom coração e, sabe, elas têm as melhores intenções. Sabe, mas quando você está em uma posição como, eu acho, Winston está, como ele estava em 1940, vemos no filme que ele envia 4.000 homens para a morte para salvar 300.000. E quando você está naquela cadeira grande, tomando essas decisões, embora na guerra, esses são os tipos de coisas ‑‑ esses são os tipos de decisões que você tem que tomar, e então, é claro, eu não sei como você dorme profundamente em sua cama na noite do dia em que enviou 4.000 homens inocentes para a morte. Mas você caminha ‑‑ você caminha naqueles sapatos. E acho que todos nós podemos ‑‑ nós ‑‑ não nessa medida, mas, sabe, a maioria das pessoas, eu acho, sabe, na plateia, elas têm preocupações financeiras. Elas têm filhos. Estão tentando colocar os filhos na faculdade ou têm doenças ou enfermidades na família. Todos nós temos ‑‑ e certamente, eu sei que eu, sabe, há arrependimentos e coisas. E você ‑‑ sabe, essa é a pior coisa que você pode fazer como artista, é se editar e se questionar, mas eu ainda às vezes tenho aquele pequeno demônio no meu ‑‑ aquela vozinha falando comigo como aquela criança, sabe, Mrs. Torrance.
P. Se Winston Churchill estivesse vivo hoje, que conselho você acha que ele daria aos líderes do mundo?
R. Oh, céus. Ele provavelmente ‑‑
P. Impeachment de Trump?
R. Ele o quê?
P. Impeachment de Trump?
R. Talvez. Meu Deus, ele daria uma boa lição nele, não daria?
P. O que ele diria?
R. Bem, nenhum deles olha para a história. Ele acreditava muito que você aprendia ‑‑ que você olhava para a história para seguir em frente. Há uma ‑‑ na verdade, há uma coisa interessante. Foi feita uma espécie de pesquisa, e perguntaram às crianças sobre Winston Churchill, e não apenas ‑‑ não estou falando de crianças de nove ou dez anos, estou falando de, sabe, jovens, jovens universitários. E muitos deles pensavam que ele era ou um soldado na Primeira Guerra Mundial ou que ele era um cachorro em um comercial de TV na Grã-Bretanha, e há um comercial de TV chamado Churchill, e é um bulldog, e ele fala. É uma empresa de seguros chamada Churchill. E nós não ‑‑ não ensinamos mais história, ensinamos? Eles não sabem nada sobre isso.
P. Obrigado por fazê-lo ganhar vida.
R. Obrigado, sim.
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 90th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org