CATEGORY: Directing
SPEECH BY: Damien Chazelle
FILM: La La Land
======INÍCIO DA TRANSCRIÇÃO======
DAMIEN CHAZELLE:
Muito obrigado. Esta é uma honra enorme. Eu quero primeiro agradecer aos meus colegas indicados. Fiquei absolutamente honrado e impressionado por estar na companhia de vocês este ano. Então, Barry, Kenny, Mel, Denis — meus olhos estão procurando, mas sei que vocês estão em algum lugar por aqui. Apenas obrigado por serem cineastas tão incríveis e por me inspirarem com seus trabalhos todos os dias. Quero agradecer às pessoas que me ajudaram a fazer este filme. Minha equipe, meu time, todos na Lionsgate por arriscarem neste projeto. Ryan e Emma, por darem vida a ele. John, por atuar ao lado deles e agora me deixar muito orgulhoso aqui no palco. Obrigado, John. E quero agradecer a Justin, que conheço desde que tínhamos 17, 18 anos, eu acho. Justin, obrigado por estar comigo nessa, por levar este sonho adiante e por nunca desistir. Obrigado. Quero agradecer à minha família — meus pais estão na plateia, minha irmã Anna — obrigado por sempre acreditarem em mim. E, finalmente, quero agradecer a Olivia, meu amor, sentada ali. Este foi um filme sobre amor, e tive a sorte de me apaixonar enquanto o fazia. E significa o mundo para mim que você esteja aqui compartilhando isso comigo. Obrigado. Muito obrigado.
======FIM DA TRANSCRIÇÃO======
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 89th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais sobre os "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org