CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Viola Davis
FILM: Fences
======INÍCIO DA TRANSCRIÇÃO======
VIOLA DAVIS:
Obrigada à Academy. Sabe, existe um lugar onde todas as pessoas com o maior potencial estão reunidas. Um lugar. E esse lugar é o cemitério. As pessoas me perguntam o tempo todo: “Que tipo de histórias você quer contar, Viola?” E eu digo: exumem esses corpos. Exumem essas histórias. As histórias das pessoas que sonharam alto e nunca viram esses sonhos se concretizarem. Pessoas que se apaixonaram e perderam. Eu me tornei uma artista, e graças a Deus eu me tornei, porque somos a única profissão que celebra o que significa viver uma vida. Então, um brinde a August Wilson, que exumou e exaltou as pessoas comuns.
E à Bron Pictures, Paramount, MACRO, Todd Black, Molly Allen, Scott Rudin por serem os incentivadores de um filme que é sobre pessoas, e palavras, e vida, e perdão e graça. E a Mykelti Williamson, Stephen McKinley Henderson, Russell Hornsby, Jovan Adepo, Saniyya Sidney por serem os artistas mais maravilhosos com quem já trabalhei. E, “Oh capitão, meu capitão”, Denzel Washington. Obrigada por colocar duas entidades no assento do motorista: August e Deus.
E eles lhe serviram bem. E a Dan e Mae Alice Davis, que foram o — e são o centro do meu universo. As pessoas que me ensinaram, bem ou mal, como fracassar, como amar, como segurar um prêmio, como perder: meus pais. Sou tão grata por Deus ter escolhido vocês para me trazer a este mundo. Às minhas irmãs. Minha irmã Deloris, que está aqui, que brincava de Jaji e Jaja comigo. Éramos mulheres brancas ricas em jogos de chá. Obrigada pela imaginação. E ao meu marido e minha filha, meu coração, você e Genesis. Vocês me ensinam todos os dias como viver, como amar. Estou tão feliz por vocês serem o alicerce da minha vida. Obrigada à Academy. Obrigada.
======FIM DA TRANSCRIÇÃO======
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 89th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org