Skip to main content

Transcrição do Discurso no Palco do 89th Oscars: Actor in a Leading Role

CATEGORY: Performance by an Actor in a leading role
SPEECH BY: Casey Affleck
FILM: Manchester by the Sea

======INÍCIO DA TRANSCRIÇÃO======

 

CASEY AFFLECK:
Isso significa muito para mim, obrigado. Uma das primeiras pessoas que me ensinou a atuar foi Denzel Washington e eu acabei de conhecê-lo hoje à noite pela primeira vez, obrigado. E a todos os outros indicados pelo seu excelente trabalho, estou orgulhoso de estar em sua companhia. Vocês são muito corajosos e eu admiro o que fazem. Só estou aqui, na verdade, por causa de todo o talento e boa vontade de tantas pessoas, que são impossíveis de nomear. Mas, acima de tudo, Kenneth Lonergan, que criou este papel e, sem este papel e sem a sua escrita, eu certamente não estaria aqui. E ele o dirigiu. Cara, eu gostaria de ter algo maior e mais significativo para dizer, mas eu apenas, estou muito orgulhoso de fazer parte desta comunidade em geral. Eu olho para todos vocês como fiz durante todo este ano e fico simplesmente perplexo por estar incluído. Significa muito para mim. Obrigado também a Matt Damon por criar esta oportunidade. A Mara Buxbaum por tanto e a Patrick e Boomer e a tantas pessoas. Claro, minha mãe e meu pai, por principalmente, geralmente, acreditarem em mim, ao fazer isso. Ben, eu te amo, você não é um fardo. Muito obrigado a todos, eu agradeço.

 

======FIM DA TRANSCRIÇÃO======


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 89th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org