Skip to main content

Transcrição da Entrevista nos Bastidores do 89th Oscars: Production Design

CATEGORY: Production Design
SPEECH BY: David Wasco (Production Design); Sandy Reynolds-Wasco (Set Decoration)
FILM: "LA LA LAND"

======INÍCIO DA TRANSCRIÇÃO======

 

P. Vocês estão representando muito do trabalho "below-the-line" em LA LA LAND. Falem sobre o processo dos outros chefes de departamento e as outras contribuições que culminaram neste Production Design particularmente vibrante e mágico.
R. (David Wasco) Bem, eu acho ‑‑ eu acho que, no caso deste filme, Damien conseguiu articular o que queria, e ele tinha um forte interesse no departamento de arte, mas logo no início ele reuniu todos os departamentos ‑‑ figurino, câmera, arte, objetos de cena ‑‑ para que pudéssemos conversar sobre qual ‑‑ qual era a visão dele. Então foi uma daquelas tempestades perfeitas onde todos estavam na mesma sintonia fazendo o filme dele, e nem sempre é assim.

P. Sendo esta uma carta de amor a Los Angeles ‑‑ estou bem aqui. Oi. Como você descreveria, tipo, o sentimento ou a vibração desta cidade?
R. (David Wasco) Bem, é ‑‑ nós moramos aqui e amamos esta cidade. E há uma história profunda, ao contrário do que as pessoas pensam sobre esta cidade ser uma cidade jovem. Há uma história profunda da cidade, e nós ‑‑ nós temos uma paixão pela arquitetura diversificada que existe por toda a cidade, e compartilhamos isso com Damien. Ele queria ‑‑ ele queria ter isso como pano de fundo para sua história, e ele tinha locações e lugares específicos que queria destacar. Mas então, enquanto estávamos fazendo o filme, as coisas foram se desenrolando e lugares novos e diferentes surgiram. E ele queria fazer um filme contemporâneo, mas também queria justapor isso com o tipo de história desta cidade e fazer com que fosse um tipo de filme contemporâneo indefinido, mas também uma homenagem a alguns dos aspectos vintage da cidade. Quer contribuir com isso?
R. (Sandy Reynolds‑Wasco) Eu acho que há ‑‑ há uma magia em Los Angeles. Há uma magia para quando as pessoas vêm aqui pela primeira vez. Os jovens são descritos no filme, você viu filmes, viu televisão, imagens da cidade, você a vivenciou antes mesmo de chegar. Mas quando você chega aqui e está cuidando da sua vida, tentando chegar a algum lugar, você ainda se depara com coisas como as escadas de Laurel & Hardy ou passa por algum ícone do passado ou do passado recente que lhe confere algum romance. E acho que isso fazia parte da história misturada com as locações cinematográficas, que eram os back lots, a homenagem, ou encontrar a rua francesa nos fundos da Warner que estava envolvida com Casablanca. Então havia coisas que ‑‑ de L.A. que existem e que estavam ligadas ao roteiro, e havia apenas o romance que existe aqui de ‑‑ esse tipo de fio condutor através de sua história.

P. Difícil acreditar que vocês nunca foram indicados antes. Vocês finalmente ganharam um Oscar, ambos. Por que embelezar tanto L.A.? Vocês colocaram postes de iluminação por toda parte, no Hermosa Pier e na Mt. Hollywood Road e Drive. Vocês estavam preocupados em deixar L.A. bonita demais?
R. (David Wasco) Bem, é uma cidade linda, e nós ‑‑ nós achamos que existe esse ‑‑ esse charme na cidade, que tivemos a oportunidade de mostrar a cidade sob diferentes luzes. Por exemplo, COLLATERAL, que eu acho que a mostrou sob uma luz diferente; ou PULP FICTION, que a mostrou sob uma luz ainda diferente; SEVEN PSYCHOPATHS de Martin McDonagh. Então tivemos a oportunidade de usar a cidade como pano de fundo em uma grande variedade de filmes. Nós queríamos que este fosse um belo ‑‑ um belo filme. Nós ‑‑ nós usamos como ‑‑ um modelo os filmes de Jacques Demy dos anos 60, como UMBRELLAS OF CHERBOURG, que mostrou Paris de uma ‑‑ de uma forma bela, e esse foi o pedido de Damien.
R. (Sandy Reynolds‑Wasco) Sabe, há uma beleza, mas também há beleza na decadência aqui, e há coisas como quando usamos o Rialto Theatre. É um lugar lindo e romântico, mas está caindo aos pedaços. Os postes de iluminação estavam acesos apenas porque nós ‑‑ era um filme de baixo orçamento. Alugamos 12 postes e os levamos para todos os lugares, mas eles acabaram sendo uma adição realmente bela e uma espécie de ‑‑
R. (David Wasco) Um fio condutor em todo o filme.
R. (Sandy Reynolds‑Wasco) Sim, um fio condutor no filme. Mas esse tipo de decadência romântica era certamente algo no filme vindo de Los Angeles.

 

======FIM DA TRANSCRIÇÃO======


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 89th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org