Skip to main content

Transcrição da Entrevista nos Bastidores do 89th Oscars: Music (Original Score)

CATEGORY: Music (Original Score)
SPEECH BY: Justin Hurwitz
FILM: "LA LA LAND"

======BEGIN TRANSCRIPTION======

 

P. Minha filha de 14 anos quer saber, ela ouviu na última premiação você dizer na sala de imprensa que existe uma música cortada, uma música-tema chamada LA LA LAND?
R. Sim.

P. Existem temas dela no final do filme? Estará no musical da Broadway? Haverá bônus? Eles estão morrendo de vontade de ouvir LA LA LAND.
R. Na verdade, há indícios dela na trilha sonora porque, na época em que eu estava compondo e orquestrando o número do epílogo, achei que aquela música estaria no filme, então coloquei pequenas contramelodias e pequenas pistas dessa música. Depois, a música acabou não entrando no filme, então há pequenas pistas no epílogo sobre o que é essa música, mas não sei se algum dia a lançaremos. Se -- nós não a gravamos com a orquestra real. Ela existe como uma demo MIDI. Mas vamos conversar sobre talvez usá-la para algo.

P. Você pode me contar a história mais incrível de onde ouviu pessoas que viram o filme ou apenas membros do público cantando "City of Stars" de volta para você ou onde os ouviu cantando em algum lugar estranho? Porque é tão contagiante, está na cabeça de todos nós. É uma música tão fantástica.
R. Não. Sim, é ótimo. Eu ouvi -- sim, eu ouvi, eu acho, o assobio. Toda vez -- eu não sei. Toda vez que ouço, sabe, o trailer tocar ou o assobio, meus ouvidos ficam atentos porque é tão -- é tão surreal ouvir isso. Acho que a coisa mais surreal que aconteceu, no entanto, nessa linha, foi que meu afinador de piano estava afinando meu piano no mês passado e ele me disse que estava afinando um piano mais cedo naquele dia e ele estava coberto de partituras de LA LA LAND porque os filhos das pessoas estavam tocando a música, o que é tão legal.

P. Você pode falar sobre o sentimento ou a vibração de Los Angeles, o que esta cidade significa para você e como ela o inspirou?
R. Sim. Eu acho que é uma -- é uma cidade emocionante e eclética. E é isso -- eu estava tentando fazer a música, sabe, emocionante e eclética, mas também cheia de melancolia e cheia de todos os outros, sabe, temas e tons que tinham que estar nesta trilha por causa desta história, por causa do que estávamos tentando dizer sobre Los Angeles e como é viver aqui. Mas eu acho que é muito -- é um lugar muito alegre e emocionante e acho que é isso que "Another Day of Sun" meio que é. Ela equilibra essa empolgação com aquela, sabe, um pouco de decepção amorosa ali, mas é, em última análise, uma música muito empolgante.

P. Você obviamente usa muitos estilos musicais diferentes na trilha, mas o jazz tem desempenhado um papel muito proeminente nos filmes de Damien --
R. Sim.

P. -- até agora. Como tem sido para você realmente trabalhar esse elemento do jazz em uma trilha sonora? É um estilo um pouco negligenciado quando se trata de cinema.
R. Sim. Tem sido muito divertido. Então, há o jazz realmente tradicional que está na tela, que está no clube de jazz neste filme, e isso foi muito divertido de escrever porque eu estava apenas escrevendo para um combo de jazz. Eu estava criando lead sheets e arranjos para um combo de jazz, e uma -- uma parte particularmente divertida disso foi que peguei todas as músicas do filme e meio que as rearranjei como jazz. Então, não sei se você notou, mas quando Keith aparece, o personagem de John Legend, Keith aparece e propõe a Sebastian que se junte à sua banda, aquilo é "Another Day of Sun" transformada em uma peça de jazz, como uma peça de latin jazz em tom menor que está tocando ao fundo. "A Lovely Night" está tocando ao fundo depois que ela recebe o retorno do teste, quando ele a convida para um primeiro encontro. Foi muito divertido transformar as músicas em tipos de peças para combo de jazz. E então, para a trilha sonora propriamente dita, como a trilha dramática, eu estava apenas tentando ter indícios de jazz. Não é jazz per se, mas há um baixo acústico, bateria e vibrafone em parte dela, e esse tipo de linguagem harmônica jazzística. Então foi divertido pegar um pouco do mundo do jazz, mas também um pouco deste mundo clássico e um pouco do mundo tradicional de trilhas sonoras de filmes e misturar tudo para a trilha final.

 

======END TRANSCRIPTION======


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 89th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org