Skip to main content

Transcrição da Entrevista nos Bastidores do 89th Oscars: Cinematography

CATEGORY: Cinematography
SPEECH BY: Linus Sandgren
FILM: "LA LA LAND"

======INÍCIO DA TRANSCRIÇÃO======

 

P. [Fala em sueco.]
R. Ei. [Fala em sueco.]

P. O que passou pela sua cabeça quando ouviu seu nome ser chamado?
R. Oh. Eu não me lembro. Ficou tudo em branco.

P. Como você se sente agora?
R. Eu me sinto extremamente, sabe, humilde e honrado, e é simplesmente incrível e um alívio, e tem sido, sabe, algumas semanas difíceis de preocupação em ter um discurso e coisas assim, mas eu ‑‑ não. É ‑‑ eu me sinto muito honrado. É incrível.

P. Oi.
R. Oi.

P. Em suas palavras, como você descreveria o sentimento ou a vibração de Los Angeles?
R. Eu acho que é uma ‑‑ é uma mistura realmente bela e interessante de, sabe, a cidade urbana crua e a beleza da natureza, sabe. É realmente uma mistura incrível. Às vezes eu estive dirigindo para casa, sabe, como na Sunset Boulevard ‑‑ quero dizer, na Santa Monica Boulevard, tipo em Hollywood, sabe, e tem muitos postes de telefone, mas aí você tem aquele céu lindo e o pôr do sol e é simplesmente notável, sabe. E então você tem a natureza e os animais e tipo as baleias lá fora, e elas estão sempre lá. E ao mesmo tempo, você tem todas ‑‑ sabe, todas as outras coisas aqui.

P. [Fala em sueco.] De qual cena você tem mais orgulho de ter filmado e por quê?
R. Eu acho que, na verdade, tenho mais orgulho da cena que fizemos com Emma no teste (audition) porque é tão simples e parece muito simples, eu acho. E não tem cores. É muito, sabe, tênue, mas foi na verdade bem complicado de fazer. E eu acho que às vezes é mais interessante fazer cenas mais simples do que, sabe, espetaculares para contar a história, e eu acho que neste filme que é tão ousado o tempo todo. Eu acho que naquela cena é tão íntimo, sabe, e aquela foi realmente, sabe, uma cena muito boa de se fazer.

 

 

======FIM DA TRANSCRIÇÃO======


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações curtas usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 89th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta do ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org