CATEGORY: Writing (Adapted Screenplay)
SPEECH BY: Charles Randolph e Adam McKay
FILM: The Big Short
======INÍCIO DA TRANSCRIÇÃO======
ADAM MCKAY:
Muito obrigado à Academy. Também obrigado a Michael Lewis por escrever um livro incrível que inspirou tanto a Charles e a mim. Obrigado à Paramount por assumir um risco em um filme que é sobre esoterismo financeiro e por acreditar nele. Obrigado à minha linda esposa, Shira Piven, lá está ela. E aos meus filhos, Lili Rose, minhas duas filhas, Lili Rose e Pearl, eu amo muito vocês. Acima de tudo, se vocês não querem que o grande capital controle o governo, não votem em candidatos que aceitam dinheiro de grandes bancos, do petróleo ou de bilionários esquisitos: Parem!
CHARLES RANDOLPH:
Muito obrigado Plan B. Muito obrigado Paramount. À minha esposa, Mili [Hebraico]. Aos meus filhos, estou tão feliz por ser o pai de vocês. Obrigado.
Lista de agradecimentos:
Charles Randolph & Adam McKay gostariam de agradecer a:
Brad Grey, Rob Moore, Marc Evans, Geoff Stier, Megan Colligan, Jimmy Miller, Ari Emmanuel, Cliff Roberts, Kevin Messick, Robyn Wholey, Fred McKay, Sarah Imperato, Colleen Goddard, o falecido e grande Del Close, Charna Halpern, Gary Sanchez, Margaret Riley, Rowena Arguelles, Nancy Jones e Craig Emmanuel. David Beaubaire. Henry Finder. Os cavalheiros da BNO: Malcolm Gladwell, Bruce Headlam, Stephen Sherrill, Jacob Weisberg e as boas pessoas de Hudson, Tivoli e Millerton, NY
======FIM DA TRANSCRIÇÃO======
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como citações breves usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 88th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas comerciais, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org