CATEGORY: Sound Editing
SPEECH BY: Mark Mangini and David White
FILM: Mad Max: Fury Road
======INÍCIO DA TRANSCRIÇÃO======
MARK MANGINI:
Por milhares de anos, estivemos contando histórias no escuro ao redor de uma luz bruxuleante, seja uma fogueira ou um projetor. David e eu fazemos isso com o som. George Miller nos dizia que “Mad Max” é um filme que vemos com nossos ouvidos. Eu sabia que o som poderia contar minha história, mas nada como isso. Sound artists são contadores de histórias. Obrigado, George. Espero ver você na próxima fogueira.
DAVID WHITE:
Sim, estou tão orgulhoso, tão orgulhoso de trabalhar neste filme barulhento, barulhento, barulhento, que na verdade teve silêncio nele. Tão bom trabalhar com este cara. E estou orgulhoso de representar todos os meus colegas australianos. Sim!
MARK MANGINI:
Os australianos!
Lista de agradecimentos:
Mark Mangini & David White gostariam de agradecer a:
Wayne Pashley, Scott Hecker, Mark Franken, Kira Roessler, Yulia Akerholt, Ben Osmo, Oliver Machin, Cate Cahill, Stuart Morton, Fabian Sanjurjo, Rick Lisle, Alicia Slursarski, Chuck Michael, Phil Barrie, Chris Aud, Michael Mitchell, Pernell Salinas, Blair Slater, John Simpson, Duncan McAllister, Mario Vaccaro, Jared Dwyer, Andrew Miller, Mario Gabrielli, Damien Candusso, Danielle Wiessner, Emma Mitchell, Daniel Brown, Sonal Joshi, Derryn Pasquill, Mia Stewart, Ines Richter, Beth Bezzina, Paradox Delilah, Matt Town, Petrina Edge, Angus Robertson, Ryan Murphy, Duncan McRae, Paul LaMori.
======FIM DA TRANSCRIÇÃO======
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 88th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org