Skip to main content

Transcrição do Discurso no Palco do 88th Oscars: Documentary (Feature)

CATEGORY: Documentary (Feature)
SPEECH BY: Asif Kapadia and James Gay-Rees
FILM: Amy

======INÍCIO DA TRANSCRIÇÃO======

 

ASIF KAPADIA:

Obrigado, isso é incrível. Obrigado a todos na Academy, a todos que votaram em nós, por todo o amor que demonstraram pelo filme. Aos colaboradores, a todos que confiaram em nós para realmente fazer este filme. Na verdade, este filme é todo sobre Amy, é sobre mostrar ao mundo quem ela realmente era: não a sua persona dos tabloides, mas a garota linda, a alma incrível, engraçada, inteligente, espirituosa, alguém especial, alguém que precisava de cuidados. Nós apenas queríamos fazer um filme para mostrar ao mundo quem ela realmente era.

 

JAMES GAY-REES:

Obrigado à A24, a toda a equipe nos EUA, à turma da On The Corner, aos nossos amigos da Cinetic, a todos na Universal: David Joseph, Adam Barker. Chris King, nosso editor, isto é para você, meu amigo. E, por último, isto é para os fãs, os fãs da Amy que a amaram nos bons e nos maus momentos, isso é tudo o que ela realmente precisava. Muito obrigado.

 

ASIF KAPADIA:

E às nossas famílias e nossas esposas e nossos filhos. Obrigado.

 

Lista de agradecimentos:

Asif Kapadia & James Gay-Rees gostariam de agradecer a:

Rabia Kapadia, Ahmed Kapadia, Victoria, Akira, Kimaya,  Firoza, Rehana, Aziza,  Shuna, Harwood Family, Bertrand Faivre, Tim Miller, Tony Grisoni, Joost Hunninger, Les Mills, Alistair Webb, Michael McCoy, Carlos Goodman, Pam Smith, Mel Smith, Bromfield Gay-Rees, Sally Howard, Sophie Weitzman, Ava, Nesta, Pat Gauntlett, Jolyon Symonds, Lucian Grainge, George Pank, Tim Bevan, Eric Fellner, David Joseph, Adam Barker, Nick Shymansky, Chris King, Alison Thompson, John Sloss, David Fenkel, Daniel Katz, Nicolette Aizenberg, Amy Grey, Peggy Siegal, Ashley Mariner & Lisa Taback.

 

======FIM DA TRANSCRIÇÃO======


Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 88th Academy Awards®. Todo o conteúdo é Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas comerciais, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/pt/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/pt
publicity@oscars.org