CATEGORY: Sound Editing
DISCURSO DE: Mark Mangini e David White
FILME: MAD MAX: FURY ROAD
======INÍCIO DA TRANSCRIÇÃO======
P. Então MAD MAX: FURY ROAD acaba de se tornar o filme australiano de maior sucesso no Oscars de todos os tempos.
R. (Mark Mangini) Com certeza, por nossa causa.
P. Bem, eu ia perguntar quanto disso se deve ao trabalho de vocês?
R. (Mark Mangini) Você viu o filme? Aí está a sua resposta.
R. (David White) Acho que tudo isso se deve a George Miller, que cria um ambiente realmente fantástico onde todos podem ser criativos, e nesse ambiente, em torno de um cara tão incrível, todos se superam e fazem o seu melhor trabalho. Essa é a minha experiência com o filme.
R. (Mark Mangini) Eu acrescentaria a isso. Ele é um dos maiores colaboradores do mundo. Ele não é um microgerenciador. Ele não diz: "Faça isso. Faça isso. Faça isso." Ele pergunta. Ele diz: "Aqui está o que estou tentando alcançar com o filme. Como o som complementa isso?" E então isso nos dá espaço para sermos artistas.
P. Bem, parabéns.
R. (Mark Mangini) Obrigado.
R. (David White) Obrigado.
P. Então falem sobre o papel que o som desempenha neste mundo do futuro recriado com tanto sucesso, especialmente quando se trata de uma perseguição fantástica de máquinas gigantes avançando por um deserto vazio. Que tipo de paisagem sonora vocês tiveram que trabalhar e descobrir com o seu diretor?
R. (Mark Mangini) Deixe-me contextualizar isso por um momento afirmando que, em vez de falar sobre os detalhes do que fizemos, acho importante entender que, devido à forma como este filme foi rodado, há, você sabe, câmeras de alta velocidade, e há máquinas de vento, e há areia, praticamente nada do som que foi gravado durante a produção era muito utilizável, então tudo o que você ouve em MAD MAX foi algo que David, eu e nossa equipe criamos. Quero dizer, desde os menores passos até a maior explosão. Tudo isso vem das mentes e das criações de sound editors, designers, etc. Isso é um — sinto que é uma conquista impressionante.
R. (David White) Sim. A outra coisa que eu acrescentaria é que tudo tinha que ser verossímil, porque era um mundo onde, você sabe, a civilização ruiu, então a única coisa que você pode ressuscitar é um motor de combustão ou algo assim, então tinha que ser um som muito verossímil. São todas coisas mecânicas e básicas. Então elas tinham que ter uma autenticidade, com a qual George foi muito sério durante todo o processo.
P. Então, o que eu queria perguntar a vocês: Com todo o sucesso que MAD MAX está tendo esta noite, quando vocês estiverem com George mais tarde comemorando, todos vocês vão se unir e pressioná-lo a fazer outro MAD MAX?
R. (Mark Mangini) Isso nem precisa ser dito.
R. (David White) Eu, na verdade, o incentivaria a fazer um drama de relacionamento bem entediante ambientado em torno de uma mesa de cozinha —
R. (Mark Mangini) Ele tem aprimorado suas habilidades para isso.
R. (David White) — que ele possa filmar em cerca de duas semanas, e nós possamos fazer a pós-produção de som em cerca de três dias. É o que eu preferiria.
R. (Mark Mangini) David e eu estávamos em uma festa de MAD MAX na outra noite, apenas para nós MAD MAXers, e eu o desafiei a ir até Kevin Tsujihara, o chairman da Warner Bros. Pictures, e dizer a ele: "Eu te desafio a fazer outro MAD MAX." Você se lembra do que ele respondeu?
R. (David White) Não exatamente, mas eu fui e fiz isso, não fui?
P. Parabéns, pessoal. Vocês falaram palavrão no palco do Oscar. Algum arrependimento?
R. (Mark Mangini) Eu vou ouvir da minha esposa, então esse é o maior arrependimento que alguém pode ter.
R. (David White) É bem intenso lá em cima, sabe.
R. (Mark Mangini) Eu fiquei empolgado.
R. (David White) O que é uma verdadeira surpresa, na verdade, é que normalmente são os australianos que falam todos os palavrões. Então, sabe, o fato de eu não ter falado palavrão, sabe, eu mereço o Oscar só por isso; porque eu [inaudível].
R. (Mark Mangini) De fato. Muito bem.
======FIM DA TRANSCRIÇÃO======
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 88th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais sobre os "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org