CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Alicia Vikander
FILM: THE DANISH GIRL
======BEGIN TRANSCRIPTION======
P. Parabéns, Alicia. Parabéns mais uma vez. Você sente que o seu sucesso e o sucesso de THE DANISH GIRL abrirão as portas para que mais histórias LGBT sejam contadas em Hollywood?
R. Eu definitivamente espero que sim. Eu entrei neste filme há apenas dois anos e sei que não foi um filme fácil de ser realizado; uma de nossas produtoras, Gail, trabalhou nele por quase 15 anos. Ver o tipo de mudança cultural apenas comigo ao longo dos anos desde que terminei o filme, com, não sei, Caitlyn Jenner assumindo sua identidade, com TRANSPARENT e TANGERINE, é como uma mudança social. Eu apenas desejo que — da mesma forma que este filme foi tão educativo para mim e com tantas pessoas que pude conhecer na preparação para ele — eu espero que ele possa abrir uma conversa ainda mais ampla, se o nosso filme puder fazer parte dessa discussão.
P. Você pode descrever qual foi o primeiro pensamento que passou pela sua cabeça quando anunciaram o seu nome?
R. Estou tentando me lembrar de qualquer coisa que aconteceu nos últimos cinco minutos. Eu tinha minha mãe ao meu lado, o que foi apenas — eu costumava, todas as noites — bem, nesta noite todos os anos eu acordava e colocava o despertador para as 2h da manhã para assistir a isso, para celebrar à distância o cinema e as pessoas por trás dos filmes. Ter a mão da minha mãe e vivenciar o fato de estar aqui nesta sala tem sido muito legal.
P. [Fala em sueco.] O que isso significa para você pessoalmente e para a sua carreira?
R. Vou responder em inglês, eu acho. Quero dizer, pessoalmente, como eu disse, eu apenas admirava, esta é uma celebração do cinema e das pessoas por trás dele, então estou realmente honrada por ter sido convidada para fazer parte disso esta noite, e ganhar isso é algo além de tudo o que eu poderia imaginar. Eu nunca pensei, vindo de onde vim, que faria filmes em inglês. Eu não sabia que era possível, como uma atriz estrangeira, na verdade. E, não sei, acho que se eu puder continuar trabalhando, seria ótimo.
P. Parabéns. Com quem você vai comemorar esta noite e o que vai fazer para celebrar?
R. Espero ter a chance de sair, me divertir, tomar uma taça de vinho e me encontrar com minha família, toda a minha equipe que está aqui e meus amigos. E eu até estou com um vestido mais curto na frente para poder pular e dançar com ele, então é isso que eu vou fazer.
P. Qual é a sua visão sobre ter que cruzar o tapete vermelho? Você sente alguma obrigação de, de certa forma, elevar o nível e, se sim, como?
R. Eu acho que — acima de tudo, é para ser divertido. Eu sou muito de usar meus jeans como uma garota escandinava comum, normalmente. Fui a alguns casamentos na minha vida onde cruzei um desses tapetes vermelhos. Essa era a única vez que você tinha a chance de usar vestidos como este, e é simplesmente incrível usar algo que é como uma obra de arte. Não sei quantas horas levou para fazer este vestido. Então é divertido. É quase como se você tivesse a chance de atuar, mostrar diferentes lados da sua personalidade e trazer isso para fora através das suas roupas, o que é divertido.
P. Primeiramente, parabéns. Que trabalho maravilhoso em THE DANISH GIRL. Tem se falado muito sobre diversidade, obviamente no Oscars e em Hollywood em geral. Eu queria saber qual foi a sua impressão sobre Chris Rock esta noite em seu monólogo de abertura?
R. Achei que ele foi ótimo. Eu apenas o admirei. Eu o admiro como um grande comediante, e estou tão feliz que ele veio esta noite e trouxe tanto muitas risadas quanto muitas questões da realidade da mesma forma, e estou muito feliz por ele ser o nosso anfitrião esta noite.
P. Que conselho você daria para as jovens garotas ao redor do mundo?
R. Não sei. Na verdade, eu disse no palco para os meus pais, que estavam lá e que sempre me disseram, tipo, você realmente consegue fazer isso, e houve tantas dúvidas e elas ainda estão lá, e eu acho que porque existem algumas pessoas que realmente — [interrupção] — eu perdi alguma coisa? Bem, o que quero dizer é que, aparentemente, muitas coisas podem ser possíveis, coisas em que eu nunca, nunca, nunca teria acreditado, e isso é apenas porque tive algumas mulheres incríveis me apoiando, então é provavelmente isso que eu queria dizer para algumas jovens garotas: apenas continuem fazendo, eu acho.
======END TRANSCRIPTION======
Estas transcrições não podem ser reproduzidas, exceto como breves citações usadas em conjunto com reportagens jornalísticas sobre o 88th Academy Awards®. Todo o conteúdo Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" são marcas registradas, e a estatueta ©Oscar® é a marca de design registrada e propriedade protegida por direitos autorais da Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Informações adicionais relativas aos "Terms & Conditions of Use" e "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" podem ser acessadas online em http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org