スピーチ:Domee Shi および Becky Neiman-Cobb
作品: "Bao"
DOMEE SHI
なんてこと……。
BECKY NEIMAN-COBB
私たちも初めてなんです。
DOMEE SHI
ええ、私たちも初めてなんです。なんてことでしょう。Academy、そして候補者の皆さんに感謝します。短編映画を支援してくださりありがとうございます。スケッチブックの後ろに隠れている世界中のオタクな女の子たちへ、自分の物語を世界に伝えることを恐れないでください。人々を驚かせるかもしれませんが、きっと共感も得られるはずです。それは素晴らしい感覚です。私の奇妙さを信じ、スタジオで発言の場を与えてくれた Pete Docter に感謝します。そしてもちろん、私のミューズである母と父、そしてこのすべてを共に歩み、私の人間ストレス解消ボールになってくれたパートナーの Darren、ありがとう。感謝しています。
BECKY NEIMAN-COBB
“Bao”の全クルーに感謝を伝えたいです。彼らはこの短編に心を注いでくれました。それはすべてのショットに表れています。Pixar の皆さん、あなた方は毎日私たちにインスピレーションを与えてくれます。私たちを信じてくれた Disney。友人や家族、両親、そして姉、心から愛しています。私が母親になろうとしていたちょうどその時に、母親についての短編映画を作る、その制作を助ける機会を得ました。私の小さな「バオ」である Lucy、そして DeAnn、あなたたちがいなければ、このどれも実現しませんでした。愛しています。
これらのトランスクリプトは、91st Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences に帰属します。"Oscar®"、"Oscars®"、"Academy Awards®"、"Academy Award®"、"A.M.P.A.S.®"、および "Oscar Night®" は商標であり、©Oscar® スタチュエットは Academy of Motion Picture Arts and Sciences の登録意匠商標および著作権物です。「利用規約」および「アカデミーの知的財産の使用に関する法的規制」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ja
publicity@oscars.org