スピーチ:Hannah Beachler および Jay Hart
作品:"Black Panther"
HANNAH BEACHLER:
ニューオーリンズ、聞こえますか?よし、これをかけなきゃ。スピーチをどこに置いたか分からなくなっちゃった。携帯に入れたのに見つからないんです。本当にひどく震えています。よし。愛しています。今年、並外れた世界を構築したこのカテゴリーのすべての候補者の皆さんに感謝します。その一員になれたことを光栄に思います。Academyに感謝します、本当にありがとうございます。Ryan Coogler。私は昨日よりも強くここに立っています。Ryan Cooglerのおかげで、主体性と自己肯定感を持ってここに立っています。あなたは私をより良いデザイナー、より良いストーリーテラー、より良い人間にしただけでなく、人生の異なる視点を与え、安全な場所を提供し、忍耐強く、私に空気と人間性と兄弟愛を与えてくれたこの男性のおかげで、私はここに立っています。ありがとう、Ryan。愛しています。私のベストを尽くす機会を与え、この映画のビジョンを支持し、毎日私たちを鼓舞してくれたMarvel(?)のおかげで、私はより強くなれました。Victoria Alonso、Kevin Feige、Louis D’Esposito、そして最高の笑い声を持つ男性、Nate Moore。ありがとう。そして、心で導き、経験、才能、勇気、謙虚さ、そして懸命な努力を注いでくれたアート部門のクルーのおかげで、より強くなれました。Supervising art directorのAlan Hook、そしてset decoratorのJay Hart、ありがとう。毎日この世界に足を踏み入れ、命を吹き込んでくれた素晴らしいキャストのおかげで、私は今日より強くなっています。Ruth CarterとRachel Morrison、そして彼女たちがカメラの後ろで私と一緒に成し遂げたすべてのことのおかげです。諦めたくなった時に毎日私を支えてくれた一人の女性のおかげで、私はより強くなれました。これはあなたのためのものです、友人のCarol Trevino。安らかに。長い年月を通して私を支えてくれた家族のおかげで、私はより強くなれました。この強さを、次に続くすべての人たちに捧げます。歩み続け、決して諦めないでください。そして、不可能だと思った時は、ある非常に賢い女性から受けたこのアドバイスを思い出してください。「私はベストを尽くした。そして私のベストは十分なものだ」。ありがとうございました。
これらのトランスクリプトは、第91回 Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」「Oscars®」「Academy Awards®」「Academy Award®」「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチューはAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesの登録意匠商標および著作物です。「利用規約」および「Academyの知的財産使用に関する法的規制」に関する追加情報は、オンラインでhttp://www.oscars.org/ja/legalからアクセスできます。
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ja
publicity@oscars.org