Skip to main content

第91回 Oscars ステージスピーチ・トランスクリプト:MUSIC (ORIGINAL SONG)

SPEECH BY: Lady Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando and Andrew Wyatt

Music: "Shallow" from A Star Is Born


 

LADY GAGA:
本当にありがとうございます。この素晴らしい栄誉をくださったAcademyに心から感謝します。この部屋にいるすべての方々に感謝します。共作者であるMark Ronson、Anthony Rossomando、Andrew Wyatt、ありがとう。彼らを心から愛しています。私の妹、ソウルメイト、愛してるわ。家族も来ています。お父さん、お母さん、愛してる。Bradley、この地球上であなた以外に私と一緒にこの歌を歌える人は一人もいませんでした。私たちを信じてくれてありがとう。本当にありがとう。

もし今、自宅のソファに座ってこれを見ている人がいたら、私が言いたいのは、これは懸命な努力の賜物だということです。私は長い間、懸命に努力してきました。それは、単に勝つことではなく、諦めないことについてなのです。夢があるなら、そのために戦ってください。情熱のための規律があるとするなら、それは何回拒絶されたか、転んだか、打ちのめされたかということではありません。何回立ち上がり、勇気を持って進み続けたかということなのです。ありがとうございました。

MARK RONSON:
自分自身に感謝することはできないので言わせてください。この人(Lady Gagaを指して)と同じ部屋にいるときは、実際あまり多くのことをする必要はありません。彼女は演技をし、曲を書き、歌を歌う。Lady Gaga、あなたに敬意を表します。ありがとうございました。

 


これらのトランスクリプトは、91st Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences に帰属します。"Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" および "Oscar Night®" は商標であり、©Oscar® スタチュエットは Academy of Motion Picture Arts and Sciences の登録意匠商標および著作権で保護された財産です。「利用規約」および「アカデミーの知的財産を使用するための法的規制」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ja
publicity@oscars.org