Skip to main content

第91回 Oscars Onstage Speech Transcript: DIRECTING

スピーチ:Alfonso Cuarón

作品:"Roma"


 

ALFONSO CUARÓN
本当にありがとうございます。この場所に立つことは、何度経験しても色褪せることがありません。[判別不能]Guillermoも色褪せないことを願っています。多くの人々に感謝を伝えたいです。もちろん、Yalitza AparicioとMarina de Tavira。あなたたちがこの映画そのものです。彼女たちは真にこの映画を体現してくれました。素晴らしいキャストとスタッフ。プロデューサーのGabriela Rodríguez、Nicolás Celis。Participant MediaのDavid LindeとJonathan King。NetflixのTed Sarandos、Scott Stuber、Julie Fontaine。IDのKelly Bush、BeBe Lerner。そしてGuillermo del Toro、Alejandro Gonzalez Iñárritu、Hillary Holmes。さて、ここでバミューダ・トライアングルに迷い込んでしまいそうなので、メモを見させていただきます。そうです、先住民の女性、労働権利を持たない世界7,000万人の家事労働者の一人を中心に据えた映画を評価してくださったAcademyに感謝します。彼女は映画史において、歴史的に背景へと追いやられてきたキャラクターです。アーティストとしての私たちの仕事は、他の人々が目を向けない場所を見つめることです。目を逸らすことが推奨されるような時代において、この責任はより一層重要なものとなります。Muchas gracias(本当にありがとう)。家族に感謝します。Muchas gracias, Mexico(メキシコ、本当にありがとう)、そして何よりも、muchas gracias(本当にありがとう)。ありがとう、ありがとう、ありがとう。

 

 

 


これらのトランスクリプトは、91st Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences に帰属します。"Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" および "Oscar Night®" は商標であり、©Oscar® スタチュエットは Academy of Motion Picture Arts and Sciences の登録意匠および著作権物です。「利用規約」および「アカデミーの知的財産使用に関する法的規定」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ja
publicity@oscars.org