Skip to main content

第91回 Oscars ステージスピーチ記録:COSTUME DESIGN

スピーチ:Ruth Carter

作品: "Black Panther"


 

RUTH CARTER:
わあ、ついに、ついに手にしました。ここまで長い道のりでした。Spike Lee、私にスタートの機会をくれてありがとう。あなたが誇りに思ってくれることを願っています。Marvelは最初の黒人スーパーヒーローを生み出したかもしれませんが、私たちは衣装デザインを通じて、彼をアフリカの王へと変えました。衣装を制作することは私の人生の誉れです。Academyに感謝します。アフリカの王族、そしてスクリーン上で女性がいかに力強く見え、リーダーシップを発揮できるかを称えてくださり、ありがとうございます。

ワカンダに命を吹き込むのを手伝ってくれた世界中のクルーに感謝します。天才的な監督、Ryan Coogler、あなたは導き手です。私を信頼し、アフリカ系アメリカ人の物語を伝える上での私の役割を理解してくれてありがとう。衣装にヴィブラニウムを加えるのは非常に高くつきますから、Victoria Alonso、Kevin Feige、Louis D’Esposito、Jeffrey Chernov、Bob Iger、そしてNate Mooreに感謝します。私のキャリアは、私たちが自分自身をより深く知るための物語を伝えたいという情熱によって築かれています。これはマサチューセッツで見守っている97歳の母に捧げます。お母さん、人々について、そして彼らの物語について教えてくれてありがとう。あなたこそが元祖スーパーヒーローです。ありがとうございました。

 

 


これらのトランスクリプトは、第91回 Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」、「Oscars®」、「Academy Awards®」、「Academy Award®」、「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチュエットは Academy of Motion Picture Arts and Sciencesの登録意匠商標および著作権物です。「利用規約」および「アカデミーの知的財産使用に関する法的規制」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org