スピーチ: Olivia Colman
作品: "The Favourite"
OLIVIA COLMAN:
本当にかなり緊張しています。これは愉快ですね。Oscarをいただきました。多くの人々に感謝しなければなりません。もし誰か忘れていたら、後であなたを見つけ出して、皆さんに盛大なキスを贈ります。今忘れてしまったら本当にごめんなさい。Yorgos、最高の映画で最高のDirector、そしてEmilyとRachel、恋に落ち、毎日一緒に仕事をするのに世界で最も素敵な二人の女性。想像できるでしょう、苦労なんてありませんでした。そして、このカテゴリーでこれらの素晴らしい女性たちと一緒にいられること。Glenn Close、あなたは長い間私の憧れでした。こんな形(での受賞)は望んでいたことではありません。あなたは素晴らしい人ですし、心から愛しています。皆さんを愛しています。
20年以上前に私を拾ってくれたAgentのLindy King、ありがとう。本当にありがとうございます。そして、私が断ったことをやらせてくれたOlive、Hildy、Bryna、彼女は正しかった。それからお母さんとお父さん、ええ、分かっていますよね。そして家で観ている子供たち、見て。もし観ていなくても、まあ、よくやりました。観ていてほしいな。こんなことは二度と起きないでしょうから。
テレビの前でスピーチの練習をしている小さな女の子たち、何が起こるか分かりませんよ。私が清掃員として働いていた頃、その仕事も大好きでしたが、かなりの時間をこれ(受賞)を想像することに費やしていました。ああ、「切り上げてください」ですね。はい、分かりました。(唇を鳴らす。)ありがとう。そして夫のEd、私の親友。心から愛しています。25年間、あなたは最高の支持者でした。彼は泣きそうですね。私は泣きません。本当にありがとうございます。Fox、皆さん、CastとCrew、Frances [McDormand]、Sam [Rockwell](プレゼンターの二人)。ありがとう。本当にありがとうございます、Lady Gaga(投げキッスを送る)、Melissa。ありがとう。
これらのトランスクリプトは、91st Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences に帰属します。「Oscar®」、「Oscars®」、「Academy Awards®」、「Academy Award®」、「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチュエットは Academy of Motion Picture Arts and Sciences の登録意匠商標および著作権物です。「Terms & Conditions of Use」および「Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy」に関する追加情報は、オンラインで http://www.oscars.org/ja/legal からアクセスできます。
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ja
publicity@oscars.org