Skip to main content

第91回 Oscars ステージスピーチ・トランスクリプト:ACTOR IN A LEADING ROLE

スピーチ:Rami Malek

作品: "Bohemian Rhapsody"


 

RAMI MALEK
なんてことだ。母が会場のどこかにいます。愛してるよ、お母さん。家族のみんな、これらすべてをありがとう。父は私がこうして活躍する姿を見ることはできませんでしたが、彼は今、空から私を見守ってくれていると思います。これは記念すべき瞬間であり、私をここまで導いてくれたすべての人々に心から感謝しています。Academyに。そして、あらゆる段階で私にチャンスをくれた人々、Graham King、Denis O’Sullivan、FoxとNew Regencyのすべての人に、本当に感謝しています。私は明らかな選択肢ではなかったかもしれませんが、結果的にうまくいったようです。Queenに感謝します。あなた方の驚異的で並外れたレガシーの、ほんのわずかな一部に私を加えてくれてありがとう。一生恩に着ます。スタッフとキャストのみんな、愛しています。君たちは私の対等な仲間であり、私よりも優れた存在です。君たちなしでは、決してここに立つことはできませんでした。幼い頃のBubba Ramiに、いつかこんなことが起こるかもしれないと伝えたらどうなるだろうと考えます。きっと、あの巻き毛の小さな頭は驚きでいっぱいになるでしょう。あの子は自分のアイデンティティに悩み、自分自身を見つけようとしていました。そして、同じように悩み、自分の声を見つけようとしているすべての人へ。聞いてください、私たちはゲイの男性であり、移民であり、自分自身を一切恥じることなく生きた一人の男についての映画を作りました。今夜、私が皆さんと共に彼とこの物語を祝福しているという事実は、私たちがこのような物語を切望している証拠です。私はエジプトからの移民の息子です。アメリカ一世であり、私の物語の一部は今まさに書き記されています。この瞬間のために私を信じてくれた皆さん一人ひとりに、これ以上ないほど感謝しています。これは私の残りの人生において宝物となるでしょう。Lucy Boynton、君はこの映画の心臓部だ。計り知れない才能に溢れ、私の心を捉えて離しません。本当にありがとう。

 

 


これらのトランスクリプトは、91st Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」、「Oscars®」、「Academy Awards®」、「Academy Award®」、「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」はAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesの商標であり、©Oscar®スタチューは登録意匠商標および著作権で保護された財産です。「Terms & Conditions of Use」および「Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ja
publicity@oscars.org