
Q. 受賞おめでとうございます。人々が機械に乗り込み、電子的な記録もほとんどない中で宇宙へと向かった、伝説的な実写効果とも言える歴史的出来事を再現することについてお聞かせください。当時の映像は粒子が粗い白黒のものなどしかありませんが、皆さんは私たちが体験できるようにこれらの感覚をデジタルで再現されました。そのプロセスについて教えてください。
A. (Paul Lambert) はい。Damienは、新しいカメラの動きを定義し直すような再現にはあまり興味がありませんでした。彼は、人々が60年代や70年代に見たものをアップデートしたいと考えていたのです。そのため、プリプロダクションでは、具体的にどのようにこれを実現するかを検討することに多くの時間を費やしました。そして、LEDスクリーンの使用、ミニチュアと特殊効果の使用、そしてもちろんCGの使用というアイデアに至りました。月に行くわけにはいかないので、CGを使う必要があったからです。私たちは3ヶ月間、実際にこのことについて話し合いました。様々なテストも行いました。ショットの種類に応じて、どのようなアプローチをとるかを決めていきました。エフェクトを可能な限りリアルに保つためです。
A. (Ian Hunter) ええ。最初にDamienに会って脚本を読んだとき、この出来事のドキュメントを作成しようとしているのだと強く感じました。そこで私は、もし本当に宇宙で撮影するなら、カメラは宇宙船の上か窓越しにしか置けないだろうと考え、ストーリーボードを描きました。宇宙空間にいなければ実際には不可能な場所には、決してカメラを置かないようにしたのです。Damienに会ったとき、彼は「ドキュメンタリーのように感じさせたい。実際に不可能な場所にはカメラを置かないようにしたい」と言いました。私たちはその点で非常に意見が一致しており、私たちが育つ過程で親しんできた映像と同じようなものを、映画的な手法で再現しようと努めました。
Q. おめでとうございます。Paul、あなたへの質問です。昨年はBLADE RUNNERでここに来られましたね。2年連続というのはどのようなお気持ちですか?
A. (Paul Lambert) なんということでしょう。あまりに現実離れしていて、私の「15分間の名声」がもう15分続いているようです。今はDenis Villeneuveとまた仕事をしています。ええ、これは本当に素晴らしい、素晴らしい機会です。私たちは、どのように実現するかを延々と話し合ってきた実際のプロセスを評価されました。Academyに評価されたという事実は、本当に素晴らしいことです。
Q. Debraから、猫は元気だという伝言を預かっています。カナダの皆さんに、この映画でのあなたの役割、そしておそらくバンクーバーのチームについて教えてください。
A. (Tristan Myles) 私はこの作品のエフェクト・スーパーバイザーを務め、主に撮影現場のLEDスクリーンに映し出すコンテンツの制作を担当しました。
A. (Paul Lambert) そして1日24時間働いていましたね。
A. (Tristan Myles) 時には1日24時間働きました。撮影時にすべてをカメラに収められるよう、準備を整えました。その後はポストプロダクションのプロセスを継続し、採石場を月のように見せるなどの作業を行いました。
Q. おめでとうございます。この映画に特有のプロセスや、テクノロジーの面でこれまで使われたことのない手法はありましたか?
A. (Paul Lambert) そうですね、CGコンテンツをレンダリングするためにLEDスクリーンを使用したことです。私たちは実際に大量のCGコンテンツをレンダリングしました。Tristanと彼のチームが90分相当のコンテンツを作成し、それをスクリーンに映し出し、J.D.がジンバルと同期するように監督しました。これは真の共同作業でした。コンピューター・グラフィックスの映像をスクリーンに映し出し、それを実際にカメラで撮影できたことで、即座に映画のようなルックが得られました。ポストプロダクションで手を加えず、カメラで撮影したままの状態を維持したショットも数多くあります。このプロセス全体、この全く異なる考え方での作業は、私が今後も続けていきたいものですし、チーム全員がそう思っているはずです。私たちの仕事のやり方を変えるものです。グリーンスクリーンである必要はありません。ブルースクリーンである必要もありません。もっとずっとリアルなものにできるのです。
これらのトランスクリプトは、第91回Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」「Oscars®」「Academy Awards®」「Academy Award®」「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチューはAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesの登録意匠商標および著作物です。「Terms & Conditions of Use」および「Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org