
Q. おめでとうございます。さて、BOHEMIAN RHAPSODYですが、先ほども似たような質問がありました。誰もが知っている曲です。湖で泳いだ帰りのドライブなどで皆で歌うような曲です。Queenが象徴するあの圧倒的なパワーや、彼らが生み出した音楽のサウンドを再現しきれないのではないかと、不安に思った瞬間はありましたか?
A. (Paul Massey) 最初の数日間、音楽だけを扱っていた時にBrian MayとRoger Taylorが入ってきた瞬間は、「ああ、これはやり遂げられないかもしれない」と思った瞬間でした。しかし、最終的にどこに到達すべきかは全員が分かっていましたし、素晴らしいリソースもありました。Queenの制作チーム全員やプロデューサーたちとも素晴らしい協力関係を築けましたし、最高のプロジェクトでした。私たち全員にとって一生に一度のプロジェクトです。
Q. 今夜の受賞、皆様おめでとうございます。この映画には、編集によって非常に素晴らしく繊細な音がたくさん組み込まれています。監督と密接に協力されたのはもちろんですが、Freddieの精神世界をどのように見出していったのか、そしてQueenが音楽に深く没頭していく際に行っていた実験的な試みについて少しお聞かせいただけますか?
A. (Tim Cavagin) それはまた音楽担当の出番ですね。
A. (John Casali) それは主にBrianの話になります。というのも、撮影時、もちろんBrian……失礼、Brian Mayですが、BOHEMIAN RHAPSODYの制作シーンを撮影した際、撮影したすべての内容はBrian Mayから提供されたものだったからです。彼らが実際に曲をレコーディングしていた時に行った実験的なワークについて彼が話してくれ、それを映画の中で再現しました。ですから、それはBrian Mayから得たものです。
Q. NinaとJohnにも聞いたのと同じ質問です。プロセスを通じてQueenやQueen Productionsと築き上げた関係や絆について少しお話しいただけますか? また、今日のAcademy Awards®の準備中、彼らがパフォーマンスの準備をしている間に、どのような話をされましたか?
A. (Paul Massey) 正直なところ、彼らは本当に協力的でした。BrianとRogerは、一度信頼を得ると、私たちを完全に家族として受け入れてくれました。Freddieについての話も聞かせてくれました。彼らが一緒に仕事をしてきたエンジニアたちは、音楽のアーカイブ、すべてのライブ音源、すべてのスタジオ音源へのフルアクセスを許可してくれました。ですから、最初の数日間を彼らと共に過ごした後は、まさに「家族へようこそ」という感じで、常にドアは開かれており、非常に協力的でした。映画には描かれていないFreddieのことや、彼らの個人的なエピソードもたくさん学びました。あのチームの一員になれたことは、ただただ喜びでした。実際、終わらなければいいのにと全員が思っていたと思います。
A. (John Casali) はい。全くその通りです。
これらのトランスクリプトは、第91回Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」、「Oscars®」、「Academy Awards®」、「Academy Award®」、「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」はAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesの商標であり、©Oscar®スタチュエットは登録意匠商標および著作権で保護された財産です。「Terms & Conditions of Use」および「Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)でご確認いただけます。
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org