
Q. スウェーデン出身の白人として、Childish GambinoやBLACK PANTHERにおいて、多くの人々を驚かせ、人種的不公正や黒人のエンパワーメントについての議論を巻き起こすような音楽を制作したことを、どのように感じていますか?また、その質問に付随して、誰かに言われたことで、あなたの考え方が変わった具体的な例があれば教えてください。
A. そうですね、この場にいられることを非常に光栄に思いますし、Ryan CooglerやDonald Gloverのような協力者と一緒に仕事ができたことに心から感謝しています。Ryan CooglerとはUSCで出会いました。2007年にスウェーデンからロサンゼルスに移住した際、彼は私にとって最初のアメリカ人の友人の一人でした。彼の最初の短い短編映画で一緒に音楽を担当して以来、ずっと共に活動してきました。BLACK PANTHERの脚本を読んだとき、彼にこう伝えました。「この映画の音楽を担当する唯一の方法は、アフリカへ行き、その文化に浸り、音楽を研究し、学ぶことだ」と。もちろん、これまで映画で表現されてこなかった多くの人々にとって、この映画がいかに重要であるかを理解していたので、プレッシャーは感じていました。しかし、Ryan Cooglerと共に働き、彼のサポートと信頼を得られたことが、全力を尽くし、映画に対して誠実でありたいという強い意欲に繋がったのだと思います。
Q. 反響についてはどうですか?具体的な反響はありましたか?
A. 反響ですか?私にとって最も嬉しかったのは、西アフリカ、特にセネガルにしばらく滞在して、Baaba Maal、Massamba Diop、Magatte Sowといった素晴らしいミュージシャンやアーティストたちと仕事をした後のことです。映画が公開された後、セネガルから電話がかかってきて、彼らが映画を観て、自分たちの音楽や楽器が世界中の大きなスクリーンで表現されているのを聴いて、とても誇りに思っているという話を聞けたことが、何よりもありがたいことでした。
Q. あなたは、Fruitvale Stationや、同僚が言ったようにChildish Gambinoなど、強い政治的な意味やメッセージを持ついくつかのプロジェクトに携わってきました。あなたにとって、そのような強い政治的メッセージを持つプロジェクトに取り組むことはどれほど重要ですか?また、なぜそれらのプロジェクトを選ぶのでしょうか?
A. 先ほども言ったように、こちらに移住してきたとき、アメリカの映画制作者やアーティストと一緒に仕事をすることを夢見ていました。私はアメリカの映画も音楽も大好きで、幸運にもこれらの素晴らしいアーティストや協力者に出会うことができました。Ryan Cooglerに初めて会ったのはまだ大学にいた頃でしたが、彼がいかに素晴らしい先見の明を持ち、特別で輝かしい人物であるかがすぐに分かりました。私たちが作った学生映画は、それまで私が経験した何ものとも違っていました。それは常に、自分がこれまで手掛けた中で最高のものだと感じていましたし、実際にそうでした。Childish Gambinoと一緒に仕事を始めたときも同じです。どの曲を作っても、「これは自分がこれまでに作った中で最高のものだ」と感じました。私たちは12年前と同じことを続けているだけですが、今は世界中が違う形で耳を傾けてくれているのだと思います。
これらのトランスクリプトは、第91回Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」、「Oscars®」、「Academy Awards®」、「Academy Award®」、「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチューはAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesの登録意匠商標および著作権物です。「利用規約」および「アカデミーの知的財産使用に関する法的規制」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org