Skip to main content

第90回 Oscars ステージスピーチ・トランスクリプト: VISUAL EFFECTS

スピーチ: John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert and Richard R. Hoover

作品: "Blade Runner 2049"


 

JOHN NELSON:  やった!やった!やった!やった!この素晴らしい栄誉をくださった Academy の会員の皆様、本当にありがとうございます。 Denis Villeneuve に感謝します。この映画のあらゆるフレーム、特に視覚効果には彼の勇気が宿っています。 Andrew Kosove, Broderick Johnson, Roger Deakins, Joe Walker, Dennis Gassner, Bill Carraro, Karen Murphy, Richard Clegg, Habib Zargarpour、あそこの天井桟敷にいる Habib、 Deak Ferrand, Victor Muller, Cynthia Yorkin, DNEG, Framestore, MPC, BUF, Rodeo, UPP, Atomic, Weta, Alcon, Warner Bros., Sony, Sean Young, Deb そして Miles、ありがとうございます。

PAUL LAMBERT:  ここに立っているなんて、本当に現実離れした気分です。この賞を、 Double Negative で Michelle が率いる素晴らしいチーム、そして家族と分かち合いたいと思います。特に、過去22年間の不規則な勤務時間を支えてくれた家族に感謝します。今、息子の Boston(?) と Jackson が見てくれていることを願っています。そして、私のキャリアに大きな影響を与えてくれたすべての人々に。ありがとうございました。

RICHARD R. HOOVER: モントリオールの友人たちへ、merci beaucoup(本当にありがとう)、これは君たちのための賞です。

GERD NEFZER: Danke schon(ありがとう)、ドイツ。ありがとう。最高です。

 

 


これらのトランスクリプトは、第 90th Academy Awards® に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences に帰属します。"Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" および "Oscar Night®" は Academy of Motion Picture Arts and Sciences の商標であり、©Oscar® スタチュエットは登録意匠商標および著作権で保護された財産です。「利用規約」および「アカデミーの知的財産の使用に関する法的規制」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
電話 (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ja
publicity@oscars.org