Skip to main content

第90回 Oscars ステージスピーチ・トランスクリプト:MUSIC (ORIGINAL SONG)

スピーチ: Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez

Music: "Remember Me"


 

KRISTEN ANDERSON-LOPEZ:ジェットスキーを狙おうかとも思いましたが、私たちはブルックリン出身なので、これでいきます。皆さん、ありがとうございます。Academy、ありがとうございます。今夜ノミネートされた素晴らしいソングライターたちのこの部門について、少しお話しさせてください。私たちは多様であるだけでなく、男女比もほぼ50対50です。私たちの部門のような状況を見れば、すべての部門がこのようになっている世界を想像する助けになります。

ROBERT LOPEZ:メキシコ、音楽、そして家族を讃えるこの重要な作品に私たちを参加させてくれた、PixarのLee、Darla、そして皆さんに感謝します。この曲に携わり、パフォーマンスしてくれたすべての人に感謝します。そして、プレビュー公演を終えたばかりのブロードウェイの"Frozen" Broadwayファミリーにもエールを送ります。

KRISTEN ANDERSON-LOPEZ:何よりも、私たちの家族であるAnderson家とLopez家、そして今夜ここに一緒に来ている娘のKatieとAnnieに感謝します。あなたたちの愛と創造性が、私たちのすべての活動の源です。

ROBERT LOPEZ:ですが、これはあなたたちのためではなく、亡くなった私の母に捧げます。彼女を知るすべての人が、いつまでも彼女のことを覚えているでしょう。

 

 


これらのトランスクリプトは、90th Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences に帰属します。「Oscar®」「Oscars®」「Academy Awards®」「Academy Award®」「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチュエットは Academy of Motion Picture Arts and Sciences の登録意匠商標および著作物です。「利用規約」および「アカデミーの知的財産使用に関する法的規制」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ja
publicity@oscars.org