Skip to main content

第90回 Oscars ステージスピーチ・トランスクリプト:ACTOR IN A SUPPORTING ROLE

スピーチ: Sam Rockwell

作品: "Three Billboards outside Ebbing, Missouri"


 

SAM ROCKWELL:ありがとう。よし、時計を回してくれ、Jimmy。あのジェットスキーか何かを手に入れたいんだ。Academyに感謝します。この言葉を言う日が来るとは思ってもみませんでした。Willem Dafoe、Richard Jenkins、Christopher Plummer、Woody Harrelson、君たちは最高だ。君たちは私にインスピレーションを与えてくれる。ずっとそうでした。私が8歳の時、校長室に呼び出されると、父がとても厳粛な面持ちで立っていました。父は「行かなければならない、おばあちゃんだ」と言いました。車に乗り込んで、私が「おばあちゃんに何があったの?」と聞くと、父は「何でもない、映画に行くんだ」と言ったんです。母と父の映画への愛が、私の映画への愛になりました。だから、お父さん、お母さん、ありがとう。愛しています。

手強いFrances McDormand、ありがとう。私たちは大会に来ているんだね、Frances。素晴らしいWoody Harrelson。君たちは私のヒーローだ。この素晴らしいキャストとスタッフの皆、信じられないほど素晴らしい!Fox Searchlight、"Three Billboards"に関わったすべての人。そして、これまでに看板(ビルボード)を見たことがあるすべての人に感謝します。

Martin McDonagh、あなたがいなければ私はここに立っていなかったでしょう。あなたと一緒にあと10本は映画を撮りたい、愛しています。Rhonda、Elise、Jason、Liz Mahoney、Liz Himmelstein、Terry Knickerbocker、親愛なる友人たち、そして最愛のLeslie Bibb。君は私の情熱に火をつけてくれる。愛しているよ。じゃあね。これは私の古い友人、Phil Hoffmanに捧げます。私の古い友人、Phil Hoffmanへ。

 

 


これらのトランスクリプトは、90th Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences に帰属します。「Oscar®」、「Oscars®」、「Academy Awards®」、「Academy Award®」、「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチュートは登録意匠商標であり、Academy of Motion Picture Arts and Sciences の著作権で保護された財産です。「Terms & Conditions of Use」および「Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org