Skip to main content

第90回 Oscars ステージスピーチ記録:ACTOR IN A LEADING ROLE

スピーチ: Gary Oldman

作品: "Darkest Hour"


 

この輝かしい賞をくださったAcademyとその会員の皆様に、心より感謝申し上げます。私はこの賞、そしてそれ以上のものを、あまりにも多くの人々に負っています。私は長い間アメリカに住んでいますが、ここで得た愛や友情、そして私の家、生計、家族、そして今このOscarという、この国が私に与えてくれた多くの素晴らしい贈り物に深く感謝しています。映画には力があり、サウスロンドンの若者を魅了し、彼に夢を与えました。そして、私の親愛なる友人であり兄弟であるDouglas Urbanski、君はその夢を絶やさぬよう助けてくれました。Joe Wright、ありがとう。私たちが一緒に仕事をするまで20年もかかりましたが、待った甲斐がありました。Kazu、Lucy、David、あなたたちの芸術性に感謝します。Working TitleとUniversal Focusの皆さん、この映画への並外れた努力とサポートをありがとうございました。Eric Fellner、Tim Bevan、Lisa Bruce、Anthony McCartenに感謝します。Danny(?)と彼女の素晴らしいチーム、そしてもちろんJim Osborne。信じられないような旅とも言える時間を素晴らしい仲間として過ごしてくれたSir Winston Churchillに敬意を表したいと思います。そして妻のGisele、私と共にその道を歩み、そばにいてくれてありがとう。Alfie、Gullie、Charlie、William、ありがとう。私の素晴らしい、本当に素晴らしい仲間の候補者たち、そしてそこにいる親愛なる友人、Denzel。そして明らかに、私はスキー(ジェットスキー)を獲得することはないでしょう。Oscarよりも年上の私の母に感謝したいと思います。彼女は次の誕生日で99歳になります。そして、彼女はソファでくつろぎながらこの授賞式を見ています。母に言いたい、あなたの愛と支えをありがとう。お湯を沸かしておいて、Oscarを家に連れて帰るよ。

 

 


これらのトランスクリプトは、第90回Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」、「Oscars®」、「Academy Awards®」、「Academy Award®」、「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチュエットはAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesの登録意匠商標および著作権物です。「Terms & Conditions of Use」および「Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
電話 (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ja
publicity@oscars.org