
Q. 黒人映画にとって最も記憶に残る時代の一つに立ち会っている今の心境を教えてください。
A. なんということでしょう。これはルネサンスです。私は、ロールモデルが非常に不足していたため、危うく映画監督にならないところでした。Spikeがいました。John Singletonがいました。Peeblesesがいました。Hughes brothersもいました。しかし、彼らは例外的な存在のように感じられました。私は今、一つのムーブメントの始まりという時代の一部であることを誇りに思います。あらゆるジャンルにおいて最高の映画が、仲間の黒人監督たちによって私のもとに届けられていると感じるのです。これは非常に特別なことであり、あらゆるインクルージョンの分野に言えることだと思いますが、AvaやRyan、F. Gary Gray、Barryが手がけている仕事を見れば、今が非常に特別な時代であることは明らかです。
Q. スピーチの中でクルーについて言及されました。あなたの映画の、特に「ビロウ・ザ・ライン(制作現場)」のクルーについて教えていただけますか?
A. 本当に粘り強いグループです。粘り強いというのは、この映画を23日間、450万ドルで作り上げたということです。本来なら雇えるはずのないような人々が、作品を信じ、私のビジョンを信頼して参加してくれました。助監督のGerard DiNardiとそのチームは、あのスケジュールと達成すべき課題の中で奇跡を起こしました。衣装部門のNadine Hadersは、限られたリソースで奇跡を起こしました。Toby Oliverの部門も奇跡を起こしました。Rusty Smithもです。これはインディペンデント映画であり、私たちは汗を流して作り上げました。ですから、私は本物の強者たちが集まった、浅黒い肌の海賊船の船長になれたような特権を感じていました。彼らを愛していますし、一人一人のことを決して忘れません。ありがとうございました。
Q. 人種や社会に影響を与えている事柄についての物語を伝え続ける中で、Academy Awardsやその他の賞は、承認として、あるいは活動を続けるためにどの程度重要、あるいは不可欠なものですか?
A. そうですね、これがどれほど重要か分かっていませんでした。ずっと憧れてはいましたが、キャンペーンが進むにつれ、一体何のためのものなのかと自問することもありました。自分の一年間の最後のシュートをずっと見守っているようなもので、アーティストとしてはあまり良い気分ではありません。自己満足に浸ったり、自分にご褒美をあげるほど特別なことをしたと感じたりするのは、正しいことではない気がするのです。
しかし、ノミネートが決まった時、まずノミネートが発表された時、このような承認を心の底から渇望していた12歳の自分を見つめるような、素晴らしい感覚を覚えました。そして即座に、このような賞は私個人よりもずっと大きな意味を持つものだと気づきました。これは、自分が目指すどんな技術においても、最高の名誉を手にすることができると信じられないでいる若者たちへ、恩送りをすることなのです。
これを手にできなくても失敗ではありませんが、私は自分に居場所があるとは思えなかったために、危うくこの道に進まないところでした。Whoopi GoldbergがGHOSTでBest Supporting Actressを受賞した際のスピーチは、私にとって大きなインスピレーションでした。ノミネートされた時、私が最初にしたことの一つは、彼女に電話をして、自分にできるかどうか疑っている若者たちに「できる」と伝えてくれたことへの感謝を伝えることでした。ですから、この受賞が同じように、より多くの人々が自分の声を使うインスピレーションになることを願っています。
Q. 逆説的に聞こえるかもしれませんが、低予算であったことが監督としての自由を与えてくれたのでしょうか?もしそうなら、どのように?
A. そうですね、自由と呼べるかは分かりませんが、ある意味で、使えるものが多くなかったという事実が私を自由にしてくれました。早い段階で現実に直面しなければなりませんでした。このプロジェクトで望んでいたもの、あるいは必要だと感じていたものすべてを手に入れることはできないと。そこで、自分にジェダイの心理術をかけるように、「起きるすべての障害はギフトだ」と言い聞かせました。一日に40個は障害が起きますから。これは私の即興演劇のトレーニングが活きた瞬間です。目の前にレンガの壁が立ちはだかるたびに、それは最初に考えていたよりも強い選択をする機会を与えてくれる状況なのだと。ですから、その知識、映画にどう立ち向かうかという知恵は、今後の人生のあらゆるプロジェクトに持っていけるギフトです。
Q. このアワード・シーズンを経験して、何か刺激を受けましたか?将来やりたいことについて、頭の中に物語が浮かんだりしましたか?
A. ええ。よく冗談で言っているのですが、もしGET OUT 2があるとしたら、それは授賞式が舞台になるでしょうね。ちょうど今のような光景かもしれません。分かりませんが。いえ、私にとって最も美しかったのは、ヒーローたちに出会うという、すべての円が閉じるような瞬間(フルサークル・モーメント)でした。
次はGary Oldmanが登場すると思いますが、彼はBRAM STOKER'S DRACULAやTRUE ROMANCEの頃から私の大好きな俳優です。外で彼と一緒に座って、この経験について話をしたり、とりとめもない話をしたりすることができました。そういう瞬間です。Spike LeeやSteven Spielbergに会えた瞬間。Francis Ford Coppolaにも会えました。ノミネートされた仲間たち全員も。これらはプライスレスな瞬間です。本当に、本当に、かけがえのないものです。これらを永遠に大切にしていきます。皆さん、ありがとうございました。
これらのトランスクリプトは、第90回Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」、「Oscars®」、「Academy Awards®」、「Academy Award®」、「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチュエットはAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesの登録意匠商標および著作権物です。「利用規約」および「アカデミーの知的財産の使用に関する法的規制」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ja
publicity@oscars.org