
Q. ついに待ち時間が終わりましたね、おめでとうございます。その待ち時間についてお聞かせください。フィルムの時代に始まり、デジタルの時代に終わるという変遷は、技術面においてどのような意味を持ちましたか?また、今作のような不朽の名作の続編を手がけることについてはどう感じましたか?
A. 今日の夕方、というか午後にAcademyに向かっている時にふと思い出したのですが、私が初期に手がけた作品の一つにGary Oldman主演のSID AND NANCYがありました。今夜、Garyと同じ空間にこうしていられるのは本当に素晴らしいことです。そうですね、何と言えばいいでしょうか。
Q. アイコニックな作品の続編において、いかに自分自身のクリエイティブな刻印を残すかということが話題になっています。BLADE RUNNER 2049において、ご自身の個性を出す以外に、前作へのオマージュを捧げた部分はありますか?
A. ある意味ではそうしていると思います。それらはすべて、いわば映画の記憶の一部ですから。ですが、今作はあくまでDenisの映画でした。前作を意識しているかどうかに関わらず、私はJordanのようなライティングはできません。彼のあの映画での仕事は圧倒的でしたが、私は別の人間ですし、物事の見方も少し異なります。すみません、話の筋を見失ってしまいました。少し混乱していて……。
Q. 今年最も視覚的に圧倒されたシーンの一つは、Ryan GoslingとHarrison Fordの格闘シーンで、背景にグリッチの効いたホログラムが流れる場面だと思います。あの特定のシークエンスにおけるライティングとレンズ選びの課題は何でしたか?
A. そうですね、課題というか……もちろんホログラムは後から加えた要素です。課題は、それらすべての要素を同期させ、それらが馴染むようなライティングのパターンを作り出すことでした。あの曲のビートがどう進むのか、格闘のペースがどうなるのかを、しっかりと準備しなければなりませんでした。でも面白いことに、あのシーンは全編の中でもそれほど難しい方ではありませんでした。
Q. いつものように驚くほど落ち着いて見えますが……。
A. ステージの上ではそんなことはありませんでしたよ。
Q. ステージに上がった時はどのようなお気持ちでしたか?
A. 心のどこかで「お願いだ、やめてくれ」と言っていました。ああいう場は本当に苦手なんです。でも、素晴らしいことだと思っています。長年一緒に働いてきた撮影クルーの仲間たちがたくさんいますから、これは彼らの仕事が認められたのだと感じています。本当にそう思います。ニューヨークやロンドン、ブダペストで彼らも見てくれているはずです。一人一人の名前を挙げたかったくらいです。彼らにとって、本当に素晴らしいことだと思いますから。
Q. Denisから最初にBLADE RUNNERの話を聞いた時の反応は?
A. 思わず聞き返してしまいましたよ。でも、彼とは以前に2回仕事をしていますから、引き受けるのは当然のことでした。私はDenisが大好きですし、彼のものの見方や仕事の仕方も大好きです。ただ、あの大元となる作品の続きを作るというアイデアは、控えめに言っても少し恐ろしいものでしたね。
これらのトランスクリプトは、第90回Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」、「Oscars®」、「Academy Awards®」、「Academy Award®」、「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチューはAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesの登録意匠商標および著作物です。「利用規約」および「アカデミーの知的財産権使用に関する法的規制」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org