CATEGORY: Performance by an Actor in a Supporting Role
SPEECH BY: Mahershala Ali
FILM: Moonlight
======文字起こし開始======
[ジャケットのボタンを留めながら] 祖母ならボタンを留めなさいと言うでしょう。わあ。私の教師、教授たちに感謝したいです。私には多くの素晴らしい恩師がいますが、彼らが一貫して私に言ったこと――Zelda Fichandler、Ron Van Lieu、Ken Washingtonが言ったのは、自分自身の問題ではないということです。あなた自身の話ではない。あなたが仕えているキャラクターたちのことなのだと。あなたはこの物語とキャラクターに奉仕しているのです。私はその機会を得られたことを本当に幸運に思います。それはJuanのことであり、Chironのことであり、Paulaのことでした。キャストとクルーとの経験は、本当に素晴らしいものでした。ありがとう、Barry Jenkins。ありがとう、Tarell Alvin McCraney、そしてBarryに私をキャスティングするよう強く勧めてくれたAdele Romanski。本当に素晴らしい経験でした。そして、私をここまで導いてくれた多くの人々に感謝します。10年来の付き合いであるマネージャーのCarolyn Govers。本当にありがとうございます。そして、素晴らしい仕事をした他のキャストたち。彼らの誰が今ここに立って、このトロフィーを手に持っていてもおかしくありません。皆さんと一緒に仕事をし、皆さんの演技から刺激を受けられたことは、私にとって贈り物のようなものでした。ですから、Academy、本当にありがとうございます。感謝しています。そして、アワード・シーズンの間、妊娠後期だった妻に感謝したいです。4日前に娘が生まれたばかりです。このプロセスを通じて、一人の戦士のように私を支え、導いてくれた彼女に感謝します。本当にありがとう。心から感謝します。平和と祝福を。
======文字起こし終了======
これらの文字起こしは、第89回 Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」「Oscars®」「Academy Awards®」「Academy Award®」「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチューはAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesの登録意匠商標および著作権物です。「Terms & Conditions of Use」および「Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org