CATEGORY: Cinematography
SPEECH BY: Linus Sandgren
FILM: "LA LA LAND"
======文字起こし開始======
Q. [スウェーデン語で話す]
A. やあ。[スウェーデン語で話す]
Q. 自分の名前が呼ばれた時、どのようなことが頭をよぎりましたか?
A. ああ。覚えていません。頭の中が真っ白になりました。
Q. 今の気分はいかがですか?
A. 非常に、その、謙虚な気持ちですし、光栄に思っています。本当に素晴らしく、ホッとしています。ここ数週間、スピーチのことなどで不安な日々が続いて大変でしたが、今は……いえ、とても光栄に感じています。素晴らしい気分です。
Q. こんにちは。
A. こんにちは。
Q. あなたの言葉で、ロサンゼルスの雰囲気やバイブスをどのように表現しますか?
A. 都会の荒々しい街並みと、自然の美しさが混ざり合った、本当に美しく興味深いミックスだと思います。本当に信じられないような組み合わせです。時々、車で帰宅している時に、例えばハリウッドのサンセット・ブルバード……ではなくサンタモニカ・ブルバードを通ると、電柱がたくさん立っていますが、そこには美しい空と夕焼けがあって、それはもう格別なんです。そして自然があり、動物がいて、あそこにはクジラもいます。彼らはいつもそこにいます。それと同時に、ここには他のあらゆるものも存在しているのです。
Q. [スウェーデン語で話す] 撮影した中で最も誇りに思っているシーンは何ですか?またその理由は?
A. 実は、オーディションのシーンでEmmaと撮ったシーンを最も誇りに思っています。とてもシンプルですし、見た目も非常にシンプルだと思うからです。色もありません。とても薄暗いのですが、実際に行うのはかなり複雑でした。物語を伝えるために、華やかなシーンよりもシンプルなシーンを作る方が興味深いこともあると思います。この映画は常に大胆ですが、あのシーンはとても親密で、本当に素晴らしいシーンになったと思っています。
======文字起こし終了======
これらの文字起こしは、第89回 Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」「Oscars®」「Academy Awards®」「Academy Award®」「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチューはAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesの登録意匠および著作権で保護された財産です。「Terms & Conditions of Use」および「Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ja
publicity@oscars.org