CATEGORY: Writing (Adapted Screenplay)
SPEECH BY: Charles Randolph and Adam McKay
FILM: The Big Short
======文字起こし開始======
ADAM MCKAY:
Academyに心から感謝します。また、Charlesと私に多大なインスピレーションを与えてくれた素晴らしい原作を書いたMichael Lewisにも感謝します。金融の難解な専門知識を扱う映画というリスクを取り、それを信じてくれたParamountに感謝します。私の美しい妻、Shira Piven、そこにいますね、ありがとう。そして子供たち、Lili Rose、2人の娘のLili RoseとPearl、心から愛しています。何よりも、巨大な資本が政府を支配することを望まないなら、巨大銀行や石油会社、あるいは奇妙な億万長者から金を受け取っている候補者に投票しないでください。やめましょう!
CHARLES RANDOLPH:
Plan Bに深く感謝します。Paramountに深く感謝します。妻のMiliへ、[ヘブライ語]。子供たちへ、君たちの父親であることをとても幸せに思います。ありがとうございました。
サンクス・スクロール:
Charles RandolphとAdam McKayは以下の方々に感謝の意を表します:
Brad Grey, Rob Moore, Marc Evans, Geoff Stier, Megan Colligan, Jimmy Miller, Ari Emmanuel, Cliff Roberts, Kevin Messick, Robyn Wholey, Fred McKay, Sarah Imperato, Colleen Goddard, 故Del Close, Charna Halpern, Gary Sanchez, Margaret Riley, Rowena Arguelles, Nancy Jones, Craig Emmanuel, David Beaubaire, Henry Finder。BNOの諸氏:Malcolm Gladwell, Bruce Headlam, Stephen Sherrill, Jacob Weisberg、そしてニューヨーク州Hudson, Tivoli, Millertonの善良な人々。
======文字起こし終了======
これらの文字起こしは、第88回Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」、「Oscars®」、「Academy Awards®」、「Academy Award®」、「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチュエットはAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesの登録意匠商標および著作権で保護された財産です。「Terms & Conditions of Use(利用規約)」および「Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy(アカデミーの知的財産使用に関する法的規制)」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/ja
publicity@oscars.org