CATEGORY: Sound Editing
SPEECH BY: Mark Mangini and David White
FILM: Mad Max: Fury Road
======文字起こし開始======
MARK MANGINI:
何千年も前から、私たちはキャンプファイヤーであれプロジェクターであれ、揺らめく光の周りの暗闇の中で物語を語ってきました。Davidと私はそれを音で行っています。George Millerは、「Mad Max」は耳で見る映画だと私たちに語ってくれました。音が物語を伝えられることは知っていましたが、これほどのものはありません。サウンドアーティストはストーリーテラーです。ありがとう、George。また次のキャンプファイヤーでお会いしましょう。
DAVID WHITE:
ええ、この、沈黙さえも内包した、非常に、非常に、非常にラウドな映画に携われたことを心から誇りに思います。彼と一緒に仕事ができて最高でした。そして、オーストラリアの同僚全員を代表できることを誇りに思います。やった!
MARK MANGINI:
オーストラリアの仲間たちに!
サンクス・スクロール(感謝の謝辞):
Mark Mangini & David Whiteは以下の方々に感謝の意を表します:
Wayne Pashley, Scott Hecker, Mark Franken, Kira Roessler, Yulia Akerholt, Ben Osmo, Oliver Machin, Cate Cahill, Stuart Morton, Fabian Sanjurjo, Rick Lisle, Alicia Slursarski, Chuck Michael, Phil Barrie, Chris Aud, Michael Mitchell, Pernell Salinas, Blair Slater, John Simpson, Duncan McAllister, Mario Vaccaro, Jared Dwyer, Andrew Miller, Mario Gabrielli, Damien Candusso, Danielle Wiessner, Emma Mitchell, Daniel Brown, Sonal Joshi, Derryn Pasquill, Mia Stewart, Ines Richter, Beth Bezzina, Paradox Delilah, Matt Town, Petrina Edge, Angus Robertson, Ryan Murphy, Duncan McRae, Paul LaMori.
======文字起こし終了======
これらの文字起こしは、第88回 Academy Awards®に関するニュース報道に関連して使用される短い引用を除き、複製することはできません。すべてのコンテンツの著作権は2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciencesに帰属します。「Oscar®」、「Oscars®」、「Academy Awards®」、「Academy Award®」、「A.M.P.A.S.®」および「Oscar Night®」は商標であり、©Oscar®スタチューはAcademy of Motion Picture Arts and Sciencesの登録意匠商標および著作権で保護された財産です。「利用規約」および「アカデミーの知的財産の使用に関する法的規制」に関する追加情報は、オンライン(http://www.oscars.org/ja/legal)で確認できます。
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org