Image
Posted:
St. Patrick’s Dayを祝い、Women’s History Monthに際してMabel Normandに敬意を表し、シャムロックがあしらわれた「Molly O (I Love You)」の楽譜の表紙をご紹介します。
この曲は、アイルランド人少女が卑しい身分から這い上がろうと奮闘するMack Sennettの心温まる愛の物語に基づいた1921年の映画『Molly O’』のために書かれました。Mabel Normandは、アイルランド人の洗濯女と溝掘り人夫の間に生まれた貧しい娘で、独身の大富豪と恋に落ちるMolly O'Dairを演じています。
映画と並行して販売されたこの曲は、上映中に演奏される予定でした。James C. Emeryによる「I’m in love with your sweet Irish style(君の素敵なアイルランド風のスタイルに恋をしている)」という歌詞は、母親がアイルランド系であったNormandに対するSennettの感情を表しているとも言えます。SennettとNormandは公私ともに長い歴史を共有しており、一時期、Sennettは彼女に夢中でした。
Normandは1914年にWriter-Director-Actorとして三拍子そろった多才な存在となり、Charlie Chaplinなどのスターと共演し、彼らに演技指導も行いました。下のMabel's Strange Predicament(1914年)では、彼と共に写っています。しかし、キャリアで大きな高みに到達したにもかかわらず、Normandは1920年代のいくつかのスキャンダルによって、個人的にも職業的にも傷を負うこととなりました。
『Mabel』の著者であるBetty Harper Fussellは、このスターを「I-Don’t-Care(気にしない)」ガールズの一人に数えています。これは、慣習を恐れずに無視した20世紀初頭の数人の若手女優に付けられたニックネームです。しかし、Tillie’s Punctured RomanceからMickey、Molly O’、そして多くの短編映画に至るまでの彼女のキャリアの功績のみで判断すれば、Normandが偉大なSilent Film Comediennesの一人であり、真の映画の革新者であったことに疑いの余地はありません。
AcademyのMargaret Herrick LibraryのSpecial Collectionsにあるthe Mack Sennett papersに含まれるミュージック・キュー・シートを見ると、Norman McNeilによる「Molly O」のテーマが映画のオープニングとエンディングを飾り、重要な場面で約10回演奏されることになっていたことがわかります。これは、主題歌が100年近く前から使用されていた証拠です。
このキュー・シートは、オーストリア生まれの映画音楽家で、映画の招待プレミアが行われたロサンゼルスのSennett所有のMission TheatreでAssistant Musical Directorを務めたGregory Kreshoverによって作成されました。キュー・シートの最後で、Sennettは映画のProducerとしての立場で、Music Directorsに対し、音楽をかなりソフトに演奏し、決して騒々しくなりすぎないようにと具体的に指示しています。(指揮者が最初のダウンビートを振る前に、キュー・シートを読み通してこの指示を見つけたことを願うばかりです。)
Tin Pan Alleyの楽譜アートへの貢献で知られるアーティストBarbelleは、流し込まれた絵具のような大きな緑色の三つ葉のシャムロックで表紙を飾り、曲タイトルの文字を数十個のミニチュアのシャムロックで巧みに装飾し、全体を上品なフレームに収めています。
完全な楽譜は、他の豊かな宝物とともにDigital Collectionsで見ることができます。