DISCORSO DI: Hannah Beachler e Jay Hart
FILM: "Black Panther"
HANNAH BEACHLER:
New Orleans, mi sentite? Okay, devo metterli e non so nemmeno dove ho messo il mio discorso perché l'ho salvato sul telefono e ora non riesco a trovarlo. Sto tremando fortissimo. Okay. Vi amo. Voglio ringraziare tutti i candidati in questa categoria per gli straordinari mondi che hanno costruito quest'anno. Sono così onorata di farne parte. Voglio ringraziare l'Academy, grazie mille. Ryan Coogler. Sono qui oggi più forte di quanto fossi ieri. Sono qui con consapevolezza e autostima grazie a Ryan Coogler. Non solo mi hai reso una designer migliore, una narratrice migliore, una persona migliore, sono qui grazie a quest'uomo che mi ha offerto una prospettiva diversa sulla vita, che mi ha offerto uno spazio sicuro, che è paziente e mi ha dato respiro, umanità e fratellanza. Grazie, Ryan. Ti voglio bene. Sono più forte grazie alla Marvel(?), che mi ha dato l'opportunità di dare il massimo, che ha sostenuto la visione di questo film e ci ha spronato ogni giorno. Victoria Alonso, Kevin Feige, Louis D’Esposito e l'uomo con la risata più bella di sempre, Nate Moore. Grazie. E tutto è diventato più forte grazie a una squadra del reparto artistico che ha guidato con il cuore e ha messo in campo esperienza, talento, coraggio, umiltà e duro lavoro. Il Supervising art director Alan Hook e il set decorator Jay Hart, grazie. Sono più forte oggi grazie a questo cast meraviglioso che ogni giorno è entrato in questo mondo e gli ha dato vita. Grazie a Ruth Carter e Rachel Morrison e a tutto quello che hanno fatto dietro la macchina da presa con me. Sono più forte grazie a una donna che mi ha sostenuto ogni giorno in cui volevo arrendermi, questo è per te, amica mia, Carol Trevino. Riposa in gloria. Sono più forte grazie alla mia famiglia che mi ha sostenuto attraverso il [incomprensibile] del tempo. Trasmetto questa forza a tutti coloro che verranno dopo, per continuare ad andare avanti, per non arrendersi mai. E quando pensate che sia impossibile, ricordatevi solo di dire questo consiglio che ho ricevuto da una donna molto saggia: ho fatto del mio meglio, e il mio meglio è abbastanza. Grazie.
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in relazione a servizi giornalistici sui 91st Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org