Skip to main content

Trascrizione del discorso sul palco dei 91st Oscars: DIRECTING

DISCORSO DI: Alfonso Cuarón

FILM: "Roma"


 

ALFONSO CUARÓN
Grazie mille. Essere qui non stanca mai. Spero che [inintelligibile] Guillermo non stanchi mai. Voglio ringraziare così tante persone. Ovviamente, Yalitza Aparicio e Marina de Tavira. Voi siete il film. Loro sono davvero il film. Cast e troupe incredibili. Gabriela Rodríguez, Nicolás Celis, i miei produttori. David Linde e Jonathan King presso Participant Media. Ted Sarandos, Scott Stuber, Julie Fontaine presso Netflix. Kelly Bush, BeBe Lerner presso ID. E Guillermo del Toro, Alejandro Gonzalez Iñárritu e Hillary Holmes. Ora, devo dire che mi perderò nel Triangolo delle Bermuda qui, quindi è meglio che prenda i miei appunti. Oh sì, voglio ringraziare l'Academy per aver premiato un film incentrato su una donna indigena, una dei 70 milioni di lavoratori domestici nel mondo senza diritti lavorativi, un personaggio che storicamente è stato relegato in secondo piano nel cinema. Come artisti il nostro compito è guardare dove gli altri non guardano. Questa responsabilità diventa molto più importante in tempi in cui veniamo incoraggiati a distogliere lo sguardo. Muchas gracias [spagnolo]. Muchas gracias a mi familia. Muchas gracias, Mexico, y sobre todo muchas gracias [spagnolo]. Gracias, gracias, gracias.

 

 

 


Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici sui 91st Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è il marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org