Skip to main content

Trascrizione del discorso sul palco dei 91st Oscars: ACTRESS IN A LEADING ROLE

DISCORSO DI: Olivia Colman

FILM: "The Favourite"


 

OLIVIA COLMAN:
È sinceramente piuttosto stressante. Questo è esilarante. Ho vinto un Oscar. Devo ringraziare molte persone. Se per caso dimentico qualcuno, vi verrò a cercare più tardi e vi darò a tutti un enorme bacio e mi dispiace davvero se dovessi dimenticare qualcuno ora. Yorgos, il mio Best Director, nel miglior film e con Emily e Rachel, le due donne più adorabili del mondo di cui innamorarsi e con cui andare a lavorare ogni giorno. Voglio dire, potete immaginare, non è stata una fatica. E trovarmi in questa categoria con queste donne straordinarie. E Glenn Close, sei stata il mio idolo per così tanto tempo e non è così che volevo che andasse. E penso che tu sia incredibile e ti voglio molto bene. Vi voglio bene a tutti.

Grazie, Lindy King, la mia agente che mi ha preso con sé più di 20 anni fa. Grazie mille. E Olive e Hildy e Bryna, che mi costringono a fare cose a cui avevo detto di no, ma lei aveva ragione. E mia mamma e mio papà, beh, sapete. E i miei figli che sono a casa a guardare, guardate. Beh, se non lo state facendo, allora, beh, bravi. Spero in un certo senso che lo stiate facendo. Questo non succederà di nuovo.

E ogni bambina che sta provando il suo discorso davanti alla TV, non si sa mai. E quando lavoravo come addetta alle pulizie, e amavo quel lavoro, passavo un sacco di tempo a immaginare questo. Oh, per favore concludere. Giusto, okay. [Fa una pernacchia.] Grazie. E mio marito, Ed, il mio migliore amico. Ti amo così tanto, 25 anni e sei stato il mio miglior sostenitore. E lui sta per piangere. Io no. Grazie mille. Fox, tutti, il cast e la troupe, Frances [McDormand], Sam [Rockwell, i presentatori]. Grazie. Grazie mille, Lady Gaga [manda un bacio], Melissa. Grazie.

 


Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in relazione a servizi giornalistici sui 91st Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org