
DISCORSO DI: Elizabeth Chai Vasarhelyi, Jimmy Chin, Evan Hayes e Shannon Dill
FILM: "FREE SOLO"
D. Congratulazioni. Sono così felice per voi. È un film così importante. Vorrei chiedervi, qual è stato il momento più spaventoso per voi sul set? Ovviamente ci sono stati molti momenti spaventosi, ma per voi, qual è stato il momento che vi ha davvero tolto il fiato?
R. (Jimmy Chin) È stato ‑‑ Dio, non saprei nemmeno. Appeso alla parete, non potevo vedere Alex sotto di me, e dovevo solo confidare nel fatto che fosse perfetto. E dovevamo anche sopportare il peso dell'intera produzione che doveva essere perfetta perché, se avessimo commesso un errore, sarebbe potuto essere catastrofico, quindi c'era molta pressione in quel momento, e quello è stato probabilmente il momento più stressante.
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) E voglio solo aggiungere che sono stati perfetti.
D. Congratulazioni. Vengo dal Portogallo e so che il vostro Foley ‑‑ tutto il lavoro di Foley è stato fatto in Portogallo da Loudness Films. Mi chiedevo, prima di tutto, come li avete trovati e quanto è stato importante tutto il lavoro sugli effetti sonori per dare allo spettatore davvero la nozione di quanto tutto fosse pericoloso?
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Intendo dire che l'audio è importante quanto l'incredibile cinematografia che è stata realizzata; questo è ciò che crediamo. E abbiamo avuto un intero artista Foley in Portogallo, ed è perché abbiamo la nostra supervising sound editor ormai da sei film, Deborah Wallach, che aveva trovato questo meraviglioso talento in Portogallo. Non so, il suono è il modo in cui ti senti lì. E lo abbiamo capito, e abbiamo avuto anche un grande production mixer che è riuscito a microfonare Alex. C'erano dei tagli nella sua maglietta. Il microfono era nel suo sacchetto della magnesite. E specialmente quando non hai attrezzatura, il modo in cui Alex respira. Come i suoi ‑‑ proprio il suono dei movimenti molto, molto discreti. Quello è stato tutto per noi.
D. Congratulazioni a tutti voi. Un lavoro straordinario. Jimmy, in particolare, siamo curiosi di sapere se facessi un documentario in Cina di cosa potrebbe trattarsi, e cosa ne pensi dei registi cinesi?
R. (Jimmy Chin) Penso che ci siano dei registi cinesi brillanti. E HERO è uno dei miei film preferiti; JU DOU. Sono cresciuto guardando Zhang Yimou, e ci piacerebbe girare un documentario lì. Non ho ancora ‑‑ non siamo in grado di prendere decisioni finché non avremo superato questo fine settimana ma, sì, [Parla in cinese].
D. È un piacere conoscervi finalmente. Immagino che l'arrampicata su roccia sia finora così lontana da Hollywood, quindi mi piacerebbe sapere com'è stato essere qui stamattina a prepararsi, quanto è glamour rispetto all'arrampicata? Quel genere di cose.
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Tocca tutto a te, baby.
R. (Jimmy Chin) Voglio dire, è completamente surreale. Passiamo la maggior parte della nostra vita arrampicando in vari paesaggi selvaggi in giro per il mondo, ed essere in qualche modo accolti in questa comunità, ci sentiamo come degli intrusi, ma è stato fantastico. Penso che sia perché abbiamo messo il cuore nel realizzare questo film, il team delle riprese ad alta quota. Sappiamo cos'è il cuore perché arrampichiamo, perché lo amiamo e ne siamo appassionati. E siamo appassionati dei luoghi selvaggi in cui andiamo, e penso che questo si rifletta nel film, e penso che sia per questo che le persone hanno accolto il film.
D. Elizabeth, sei per metà ungherese?
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Sì.
D. Quindi mi chiedo quanto sei ungherese e quanto sono ungheresi i tuoi figli? E quando potremo vederti a Budapest?
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Allora, il mio nome è Elizabeth Chai Vasarhelyi. Mio padre è ungherese. Puoi vedere quanto sono ungherese. Ma no, mio padre è tutto per me. Mio padre è nato a Budapest e poi si è trasferito in Brasile. E penso che si trattasse di ‑‑ mi ha sempre esposto a così tanti altri tipi di storie nel mondo, e FREE SOLO riguarda molto questo. È l'apprezzamento della bellezza del cinema, l'importanza del cinema, e anche che, come noi in America, non siamo tutto. C'è così tanto altro là fuori.
D. I figli?
R. E i figli. I nostri figli, i loro cognomi sono Vasarhelyi‑Chin. Sono molto ungheresi. Poveri ragazzi. Okay. Diciamo solo, poveri ragazzi. È un nome lungo da scrivere.
D. Ho intervistato Alex giovedì perché è di Sacramento. Non sapeva nulla degli Academy Awards, ha detto di non aver mai visto lo show, vive la maggior parte della sua vita in un furgone. Siete stati con lui stasera, ed è salito sul palco. Ha avuto un piccolo assaggio di cosa si tratta ora? Come pensate che si senta?
R. (Evan Hayes) Oh, sì, ha capito. Questo è stato un viaggio lungo, lungo. E, sì, lui ‑‑ stare con Brie Larson e avere Jason Momoa che gli fa sicura in una palestra di arrampicata e la sua analisi di MISSION: IMPOSSIBLE 6 e dell'arrampicata in quel film, dovreste vederla. No, ma è integrato, entusiasta; siamo entusiasti per lui. Sì, merita gran parte del merito per questo.
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici sui 91st Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è il marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org