Skip to main content

Trascrizione del discorso sul palco dei 90th Oscars: BEST PICTURE

DISCORSO DI: Guillermo del Toro e J. Miles Dale, Producers

FILM: "The Shape of Water"


 

GUILLERMO DEL TORO:  Grazie, grazie mille. Crescendo in Messico da bambino, ero un grande ammiratore del cinema straniero. Cinema straniero come "E.T.", William Wyler, o Douglas Sirk, o Frank Capra. E qualche settimana fa Steven Spielberg ha detto, se ti ritrovi lì, se ti ritrovi sul podio, ricorda che fai parte di un'eredità, che fai parte di un mondo di registi, e sii orgoglioso di questo. Sono molto, molto orgoglioso. Voglio dedicare questo a ogni giovane regista, ai giovani che ci stanno mostrando come si fanno le cose. Davvero lo stanno facendo. In ogni paese del mondo. E io ero un bambino innamorato dei film, e crescendo in Messico pensavo che questo non sarebbe mai potuto accadere. Succede. E voglio dirvi, a chiunque stia sognando una parabola(?) di usare il genere o la fantasia per raccontare storie sulle cose che sono reali nel mondo di oggi, potete farlo. Questa è una porta, spalancatela ed entrate. Grazie mille.

J. MILES DALE:  Questo film… [inizia la musica]

JIMMY KIMMEL: Cosa volevi dire? Glielo dirò io. 

J. MILES DALE:  Volevo solo dire che, questo Guillermo, è il suo cuore. Ed è tutto. Lo ringraziamo per averci permesso di farne parte.

 

 


Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici sui 90th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è il marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org