DISCORSO DI: Frances McDormand
FILM: "Three Billboards outside Ebbing, Missouri"
Okay, sto iperventilando un po'. Se cado, tiratemi su perché ho alcune cose da dire. Penso che sia così che deve essersi sentita Chloe Kim dopo aver fatto due 1080 consecutivi nell'halfpipe olimpico. L'avete visto? Ecco, ci si sente proprio così.
Voglio ringraziare Martin McDonagh, guarda cosa hai fatto. Siamo un branco di teppisti e anarchici, ma sappiamo ripulirci bene. Voglio ringraziare ogni singola persona in questo edificio. E mia sorella Dorothy. Ti voglio bene, Dot. E voglio ringraziare specialmente il mio clan, Joel e Pedro "McCoen". Questi due individui integerrimi sono stati cresciuti bene dalle loro madri femministe. Apprezzano se stessi, l'un l'altro e chi li circonda. So che siete orgogliosi di me e questo mi riempie di una gioia eterna.
E ora voglio cambiare prospettiva. Se posso avere l'onore di far alzare in piedi con me in questa sala stasera tutte le donne nominate in ogni categoria, le attrici - Meryl, se lo fai tu, lo faranno tutti gli altri, forza - le cineaste, le produttrici, le registe, le sceneggiatrici, la direttrice della fotografia, le compositrici, le autrici delle canzoni, le scenografe e costumiste. Forza! Okay, guardatevi intorno tutti quanti. Guardatevi intorno, signore e signori, perché abbiamo tutte storie da raccontare e progetti che hanno bisogno di finanziamenti. Non parlatecene alle feste stasera. Invitateci nei vostri uffici tra un paio di giorni, o potete venire nei nostri, come preferite, e vi racconteremo tutto. Ho due parole da lasciarvi stasera, signore e signori: inclusion rider.
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in relazione a servizi giornalistici sui 90th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è il marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org