Skip to main content

Trascrizione dell'intervista nel backstage dei 90th Oscars: SOUND MIXING

DISCORSO DI: Gregg Landaker, Gary A. Rizzo, Mark Weingarten, Richard King e Alex Gibson

FILM: "DUNKIRK"

Scarica Video

 

D. Lascerò che affrontiate la questione come preferite, visto che avete collaborato insieme. Ero interessato alla complessa linea temporale di questo film, a come questa abbia influenzato alcune decisioni di sound editing, con eventi in primo piano che diventano eventi di sottofondo in seguito. E anche, come in ogni film di guerra, specialmente in una battaglia iconica come questa, l'autenticità dei suoni reali prodotti dai dispositivi e dalle macchine reali. Quindi, come hanno influito tutti questi fattori?
R. (Richard King) Oh, di solito indico l'altra direzione, quindi sono confuso.
Ci siamo dati un gran da fare per catturare quanto più suono autentico possibile, abbiamo registrato tutti gli Spitfire, le bombe, i cannoni, le barche, ma volevamo che fosse un'esperienza emotiva. Quindi si trattava di investire il film di quanta più potenza, emozione e sensazione viscerale possibile, e abbiamo usato ogni decibel a nostra disposizione per farlo.

D. Avete usato una cosa molto interessante chiamata Shepard tone, quel tipo di tono continuamente ascendente, e sono davvero curioso di sapere come, numero uno, l'avete ottenuto e, numero due, come l'avete unito così magnificamente anche alle immagini.
R. (Alex Gibson) Beh, lo Shepard tone è qualcosa con cui Chris gioca credo dai tempi di THE PRESTIGE. Quindi è in circolazione da un po'. Si tratta di una linea ascendente, una linea melodica, che quando raggiunge una certa nota, ricomincia da capo e poi si sovrappone a se stessa, così sembra sempre che stia salendo. È solo un trucco uditivo. Beh, poiché il film aveva un ritmo incalzante, ma il tempo a disposizione stava comunque per scadere, quell'ascesa, l'ascesa continua, si adattava perfettamente.

D. Avete lavorato con Chris?
R. (Voci sovrapposte) Oh, sì. Oh, sì. Sì, l'hanno fatto, sì.

D. Gregg, vorresti commentare come ci si sente a vincere l'Academy Award con il tuo ultimo film, a meno che Chris non ti spinga a tornare per un altro?
E poi Alex, potresti commentare la rara impresa del tuo particolare ruolo onorato in questa categoria?
R. (Gregg Landaker) Questo film ha concluso la mia carriera. Non ha messo fine alla mia carriera, ma ho deciso di metterci un punto. E questo è stato il mio 207° lungometraggio, la nona nomination e la quarta vittoria per una colonna sonora. La mia prima vittoria è stata per EMPIRE STRIKES BACK negli anni '80. Ma Chris mi ha sempre incoraggiato a spingermi oltre nella nostra arte del missaggio di un film, per portare qualcosa di completamente diverso alla colonna sonora che il pubblico potesse notare. Grazie.
R. (Alex Gibson) E il motivo per cui ho detto che la storica nomination dal ramo del suono era un music editor, è che loro non ricevono premi. Non esiste un Academy Award per un music editor, e non c'è mai stato. Penso che una persona sia stata nominata anni fa, ma ora io sono il primo a vincere. Ed è per l'intensità del lavoro che ho svolto e per come si è intrecciato con il lavoro di Richard. E molta fortuna. Ecco cos'è. Ecco come è successo. Grazie.

 

 


Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici sui 90th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è il marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org