Skip to main content

Trascrizione dell'intervista nel backstage dei 90th Oscars: SHORT FILM (LIVE ACTION)

DISCORSO DI: Chris Overton e Rachel Shenton

FILM: "THE SILENT CHILD"

Scarica Video

 

D. Congratulazioni per la vittoria. Volevo solo chiedervi cosa significa per voi e anche quale è stata la reazione di Maisie quando l'ha scoperto?
R. (Rachel Shenton) Grazie mille.
R. (Chris Overton) Surreale.
R. (Rachel Shenton) Significa tutto per noi, e non solo per noi registi e creatori, ma anche il tema è incredibilmente vicino al mio cuore e sono così, così orgogliosa di questo per aver portato questa disabilità di cui non si parla davanti a un pubblico così vasto. È una storia che non viene raccontata spesso, quindi sono molto orgogliosa anche di questo.
R. (Chris Overton) Ho guardato su e ho visto Maisie che urlava di gioia.
R. (Rachel Shenton) E sono sorpresa che sia rimasta sveglia, a dire il vero. Sono davvero colpita. Era stanchissima prima. Quindi sono davvero felice che sia rimasta sveglia per il nostro Oscar.

D. Salve. Congratulazioni. Penso che si faccia così? [segno LIS]
R. (Rachel Shenton) Sì. Ben fatto, sì.

D. Volevo chiedere, quale pensate sia l'importanza del cortometraggio nell'affrontare temi che a volte i lungometraggi non possono trattare?
R. (Chris Overton) Beh, i cortometraggi non hanno molta visibilità, quindi di solito hanno messaggi forti. Tutti i candidati in questa categoria hanno messaggi davvero forti. Quindi avere questo tipo di piattaforma è semplicemente incredibile e specialmente per questo argomento che di solito viene ignorato. Quindi questo è un traguardo enorme per la sordità e per le persone sorde.

D. Ciao, Chris e Rachel. Vi ho visto la scorsa settimana quindi sono molto felice di rivedervi. Quali sono state le sfide nel lavorare a questo progetto e cosa potrebbe aprirvi questo Oscar, quali opportunità? Grazie. Domanda dalla Bulgaria.
R. (Chris Overton) La sfida è stata davvero lavorare con una bambina sorda. Non solo ha cinque anni, ma è sorda. Abbiamo avuto il supporto di tutta la troupe, ma ci siamo assicurati di superare quella barriera comunicativa, quindi abbiamo imparato quanto più linguaggio dei segni di base possibile. È stato molto impegnativo, ma anche molto gratificante.
R. (Rachel Shenton) E oltre a tutte le altre sfide che quasi ogni cortometraggio deve affrontare, ovvero che non è finanziariamente redditizio. Non avevamo un budget enorme. Abbiamo fatto crowdfunding su Indiegogo per questo film. È stato un vero progetto di passione dall'inizio alla fine. Quello, di per sé, è stato una sfida. Ma anche far sì che le persone fossero consapevoli di un argomento di cui non si parla. Si è trattato di educare le persone e spiegare di cosa trattava il nostro film. Letteralmente è stato difficile perché la gente proprio non capiva.

D. E cosa vi sta aprendo l'Oscar?
R. (Chris Overton) Beh, per tutti i soggetti coinvolti, non solo per la tematica. È fantastico per la tematica, ma sì. Suppongo che potrebbe aprire alcune porte, il che è emozionante.

 

 


Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in relazione a servizi giornalistici sui 90th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org