Skip to main content

Trascrizione dell'intervista nel backstage dei 90th Oscars: MUSIC (ORIGINAL SCORE)

DISCORSO DI: Alexandre Desplat

FILM: "THE SHAPE OF WATER"

Scarica Video

 

D. Può parlarci un po' di del Toro e di come l'ha guidata nella composizione della colonna sonora per THE SHAPE OF WATER? 
R. Beh, Guillermo, sapete, riunisce tutti i membri della sua squadra dietro di sé come un... sapete, come un re con i suoi cavalieri, ed è un legame totale. Non lo so. C'è una magia in lui che ci spinge tutti a voler essere al massimo, al nostro meglio. E per la musica, sapete, abbiamo discusso alcune cose e, molto presto, ho sentito che tutto era aperto. Avrei potuto dire: "Registreremo 76 tromboni". Lui avrebbe detto: "Oh, sì. Ottima idea". Ma abbiamo preso un'altra strada con, sapete, tutti questi flauti e il fischio e... ma ogni momento della traiettoria della composizione gli veniva sottoposto, e lui era sempre benevolo, entusiasta e felice, ed è stata un'esperienza meravigliosa. Una delle mie rare, bellissime, bellissime esperienze. 

D. [Parla in francese.]
R. [Parla in francese.]

D. Può parlarci un po' di come ha trovato quella magia che unisce davvero la fiaba con il vero romanticismo del film e della musica che ha realizzato in modo così eccellente?
R. Grazie. Beh, sapete, fin dall'inizio era... era chiaro per Guillermo e per me che la musica dovesse essere semplicemente la voce dell'amore perché non volevamo fare fantascienza o pericolo. Ci sono alcuni momenti di paura più avanti o di inseguimento, sapete. Ma la cosa principale era trovare l'anima, l'anima del sentimento è l'amore, l'amore tra Elisa e Octavia, l'amore tra Elisa e Giles, l'amore tra Elisa e la creatura, e il non-amore di Strickland e sua moglie, il non-amore di Strickland e il [inaudibile], le persone intorno a lui, a meno che non siano bianchi e militari. Quindi, era... era... la linea da seguire per tutto il percorso. E cercando di aggiungere a ciò un senso di nostalgia perché sapete che quando la persona che amate vi ferisce, c'è un dolore nel petto. E l'acqua, perché l'acqua è sempre presente, dalla vasca da bagno al... al mare, sentendo questo... sapete, quando nuotate in acque tropicali, sentite appena l'acqua sulla pelle. E ho solo cercato di rappresentarlo con la strumentazione, il modo in cui la melodia si muove a ondate, i cambi di accordi, la morbidezza della strumentazione, i flauti, il fischio sulla fisarmonica. Sono tutti strumenti ad aria. Sapete, hanno tutti qualcosa di molto organico. Quindi è... immagino sia una combinazione di questo. 


D. [Parla in francese.] Diciamo che la creatività a volte nasce dal conflitto. Può condividere le poche volte in cui voi due avete dovuto lottare per trovare la cosa giusta da fare? 
R. Non abbiamo mai dovuto lottare. Mai. Non c'è stato un solo momento di battaglia. È stato tutto come il film, fluido, scorrevole e bellissimo. C'erano alcuni aggiustamenti, sapete, quando l'orchestra suona, a volte [inaudibile] sulla sinfonia, c'è qualcosa che può essere un po' meno, un po' di più, ma sono, sapete, micro cose. E, sapete, il modo in cui... il modo in cui il compositore lavora per il cinema, lavora per una forma d'arte collettiva. Non lavora per se stesso per essere suonato in una sala da concerto. È dedito a un oggetto che non è il suo oggetto. Ne è solo una parte. Quindi, il vincolo... il vincolo è qualcosa con cui convivo... ho imparato a conviverci ogni giorno. E non è facile, ma impari come farlo. E in quella cornice che... che dai, cerchi di creare fuochi d'artificio.

 

 


Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici sui 90th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org