
D. Congratulazioni per i vostri primi Oscars. La mia domanda è: cosa significa per voi questo progetto, dato che all'età di 15 anni, quando vivevate in un piccolo paese in Giappone, il vostro sogno era diventare un truccatore speciale a Hollywood. Il vostro sogno si è avverato a 20 anni, poi avete lasciato l'industria cinematografica sei anni fa e siete tornati per questo progetto. Quindi questo progetto vi ha riportato nel cinema e vi ha regalato il vostro primo Oscar. Cosa significa per voi questo progetto e cosa significa il vostro primo Oscar in questo momento della vostra carriera? Se preferite, potete rispondere in giapponese.
R. (Kazuhiro Tsuji) Sì. Penso che sia davvero importante, a livello di tempismo, perché avevo lasciato l'industria cinematografica e Gary mi ha chiesto di progettare questo lavoro. E davvero, tutto si è incastrato perfettamente con un tempismo eccezionale; ho incontrato David e Lucy che sono davvero speciali, non avevo mai lavorato con persone così gentili prima d'ora. Inoltre ho imparato molto attraverso questo progetto perché, in fondo, ciò che ho imparato è quanto le persone tengano e amino il proprio lavoro; l'ho realizzato ed è stato un progetto davvero speciale perché così tanti grandi talenti si sono uniti per un unico spettacolo, abbiamo realizzato un film incredibile e penso che abbiamo fatto la storia. Quindi è davvero significativo per me.
D. Ciao, Kazuhiro. Ci sono pochissimi asiatici nominati agli Academy Awards di quest'anno; penso che tu sia l'unico, e sei anche il vincitore. Come ci si sente?
R. (Kazuhiro Tsuji) Non voglio pensare al fatto di essere asiatico. Sto solo facendo ciò che amo fare. Spero che tutti la pensino così perché, non appena iniziamo a pensare a quale sia la nostra razza, non va bene. Non funziona molto bene.
D. Sapete, Gary Oldman dice: "Guardatemi. A cosa pensate? A Winston Churchill". E ovviamente ridiamo tutti. In quale momento avete pensato: "Sappiamo di essere bravi, ma ce l'abbiamo fatta. Guardatelo. Ce l'abbiamo fatta"?
R. (David Malinowski) Penso sia stato l'ultimo giorno di test che abbiamo fatto a Londra. Kazu aveva già progettato il trucco e fatto il test finale a Los Angeles, e ha portato il trucco a Londra per consegnarlo a me e Lucy. È stato durante quelle due settimane che abbiamo perfezionato il trucco, lo abbiamo rifinito e lo abbiamo portato a quello che vedete oggi sullo schermo. Sapete, è stato proprio l'ultimo giorno che Joe, Gary e i produttori hanno approvato il trucco dicendo che era quello che volevano per DARKEST HOUR.
D. Qual è stata la vostra reazione? Lo avete guardato e ci avete creduto?
R. (David Malinowski) Sì, penso di sì. Sapete, sì, ci credo. Sono onesto. Credo che sia un trucco eccezionale e il feedback che abbiamo ricevuto da tutti gli altri è stato superbo. Quindi, spero che a tutti piaccia quello che vedono oggi sullo schermo.
D. Non so se ne eravate a conoscenza, ma sul Red Carpet mostravano il video di Gary che ballava sulle note di James Brown mentre era in costume completo e trucco completo, e mi chiedevo se poteste parlare un po' del rapporto che voi tre avevate con lui, perché sembrava esserci un legame molto caloroso tra tutti voi.
R. (David Malinowski) Sì. Ho incontrato Gary in un lavoro precedente e penso che uno dei motivi principali, oltre al fatto che gli piaceva il lavoro che avevo fatto con lui, fosse che andavamo d'accordo così bene, le nostre personalità sono molto simili. Ci piace scherzare, divertirci, ma abbiamo anche occhio per i dettagli. Entrambi vogliamo il meglio in qualunque cosa facciamo. E poi aggiungete al mix Lucy che, di nuovo, ha un senso dell'umorismo molto simile al mio e a quello di Gary, quindi potete immaginare che passare quattro ore su un furgone del trucco ogni giorno per tre o quattro mesi possa diventare un po' folle a volte. Quindi, sapete, a Gary piace ballare, cantare, chiacchierare, raccontare storie e a noi piace fare lo stesso. Penso che abbiamo un senso dell'umorismo brillante tra tutti noi. Vuoi aggiungere qualcosa, Lucy? Vuoi aggiungere per me?
R. (Lucy Sibbick) Ha così tanti personaggi dentro di sé, fa sempre imitazioni diverse.
R. (David Malinowski) Sì. Fa sempre imitazioni. Fa un ottimo De Niro, per esempio. Non lo farò ora perché sarebbe terribile. Fa un ottimo Christopher Walken e, cosa più importante, fa un Winston Churchill estremamente convincente. Quindi incrociamo le dita per Gary stasera.
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in relazione a servizi giornalistici sui 90th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org