
D. Congratulazioni per questo — l'attesa è finita. Ci parli di questa attesa, intendo dire, iniziare nell'era della pellicola e finire nell'era del digitale, cosa ha significato per il mestiere e anche confrontarsi con un classico in questo caso?
R. Proprio mentre stavamo venendo alla Academy questa sera — o questo pomeriggio, mi è tornato in mente che uno dei primi film che ho fatto è stato SID AND NANCY con Gary Oldman, ed è così meraviglioso essere qui stasera con — e che Gary sia nello stesso spazio. Sapete? Non lo so. Cosa posso dire?
D. So che si è parlato molto del fatto di dare la propria impronta creativa a un film che è il sequel di qualcosa che è diventato iconico nel genere. Mi chiedevo se in BLADE RUNNER 2049, oltre a mettere la sua firma su questo film, ci fossero parti della pellicola in cui ha reso omaggio al film precedente?
R. Penso che lo si faccia in un certo senso perché fa tutto parte della propria memoria cinematografica, se vogliamo. Ma questo è molto — è stato molto il film di Denis, sapete? E, sapete, a prescindere dalla consapevolezza del film che lo ha preceduto, è come se non potessi illuminare come Jordan. Voglio dire, penso che quello che ha fatto in quel film sia stato sbalorditivo, ma io sono una persona diversa e vedo le cose in modo leggermente diverso. Ho perso il filo del discorso. Mi dispiace. Sono un po'...
D. Una delle sequenze visivamente più sbalorditive dell'anno credo sia stata la lotta tra Ryan Gosling e Harrison Ford con tutti gli ologrammi disturbati sullo sfondo. Qual è stata la sfida nell'illuminazione e nelle riprese di quella particolare sequenza?
R. Beh, la sfida che mi ha — ovviamente, gli ologrammi sono elementi che sono stati inseriti in seguito. La sfida è stata sincronizzare tutti quegli elementi insieme, creando uno schema di illuminazione in cui potessero adattarsi. Sapete, abbiamo dovuto davvero preparare come sarebbero andati i battiti di quella canzone e come sarebbe andato il ritmo del combattimento. Ma è buffo, è stata una delle meno impegnative tra tutte.
D. Sembra straordinariamente calmo come sempre, ma —
R. Lassù non lo ero.
D. Ma cosa si prova a salire lassù?
R. Sapete, una gran parte di me diceva: "Per favore, per favore, no". Lo trovo molto, molto difficile. Ma è fantastico. Voglio dire, penso sia fantastico perché — ora lavoro con molte delle stesse persone nella mia troupe da anni e anni, e sento che è un riconoscimento per il loro lavoro, sapete? Lo sento davvero. E so che stanno tutti guardando, sapete, a New York, Londra e Budapest, e mi sarebbe piaciuto menzionare ognuno di loro, perché sono stati semplicemente — è fantastico per loro, credo.
D. Qual è stata la sua reazione quando Denis le ha parlato per la prima volta di BLADE RUNNER?
R. Beh, rimani un po' sorpreso, davvero. Ma, voglio dire, siccome avevo già lavorato con lui due volte prima, era scontato che lo avrei fatto. Voglio dire, amo Denis. Amo il modo in cui vede le cose e il modo in cui lavora. Ma, sì, quell'idea di dare un seguito a quel film originale era un po' spaventosa, a dir poco, sì.
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in relazione alla cronaca giornalistica dei 90th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/it/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/it
publicity@oscars.org