Skip to main content

Trascrizione dell'intervista nel backstage dei 90th Oscars: ACTRESS IN A SUPPORTING ROLE

DISCORSO DI: Allison Janney

FILM: "I, TONYA"

Scarica Video

 

R. Mi toglierò le scarpe. Di solito il vestito cade così. Oh, i miei piedi. Sto congelando. 

D. Vincere un Oscar da sola senza l'aiuto di nessuno è un'impresa fantastica. Ora che hai ottenuto questo grande onore per conto tuo, come cambierà la tua vita quotidiana?
R. Domani mattina alle 10:00 devo essere a una lettura a tavolino per MOM. Quindi tornerò subito al lavoro, e sono così felice di avere un lavoro a cui andare dopo una cosa del genere. Perché potrebbe darti alla testa, e poi domani svegliarsi e sentire – e non avere nulla da fare e vedere tutto questo viaggio finito. È iniziato a settembre quando abbiamo presentato il film in anteprima al Toronto Film Festival, e l'intero percorso che abbiamo fatto è stato straordinario. E sarà – avrò un grande crollo dopo questo. Quindi sono felice di avere MOM – le persone di MOM che mi sollevano e mi fanno andare avanti e mi tengono concentrata. E sono solo felice di avere un lavoro a cui andare domani. Ma questo è straordinario. Grazie.

D. Ciao. Dove metterai i trofei? Voglio dire, hai un sacco di Emmys. Hai vinto ogni premio che portava a questo quest'anno. Ora hai un Oscar. Faceva parte della tua fantasia su come sarebbe stata la tua carriera di attrice? O è come un grande effetto collaterale?
R. Certamente – in un certo senso non osavo sognare cose del genere, perché non volevo rimanere delusa. E penso che a un certo punto avessi smesso di pensare che sarebbe successo a me perché semplicemente non ottenevo il tipo di ruoli cinematografici che mi avrebbero dato un'attenzione come questa, ed è quello che il mio carissimo amico Steven Rogers ha fatto per me. Dice di averlo fatto – di aver scritto questo per me proprio per questo, per mostrare un lato diverso di me e mostrare cosa potevo fare, e non sarò mai in grado di ripagarlo. È un dono straordinario quello che mi ha fatto. È quasi travolgente. Penso che gli regalerò un Rolex. Non lo so. Cosa ne pensate? E con un'incisione sul retro. Non ho ancora deciso cosa, ma devo fargli un bel regalo. È un inizio, almeno.

D. Hai parlato dell'uso del tuo critico interiore.
R. Sì. (Voci sovrapposte indistinte.)

D. Ma cosa sta dicendo la tua voce interiore in questo momento?
R. "Brava. Ben fatto, ragazza. Sono orgogliosa di te."

D. Chiediamo cosa rende grande una storia?
R. Oh, Dio. Cosa rende grande una storia? Personaggi pienamente realizzati, personaggi con – che hanno grandi bisogni, voglie, desideri che si scontrano con persone che non vogliono che li realizzino. Sicuramente grandi personaggi e una grande scrittura. La grande scrittura è fondamentale. Ecco perché – quando leggo una sceneggiatura come attrice che mi entusiasma come I, TONYA o AMERICAN BEAUTY o JUNO, cose che – o WEST WING che ho avuto la fortuna di fare. Questo mi entusiasma così tanto – mi fa venire voglia di prendere vita, e sento di prendere vita quando interpreto tutti i diversi ruoli che ho avuto modo di fare. Ed è così che mi sento più legata alla terra, e mi sento una comunicatrice quando racconto le storie degli altri. E i grandi narratori sono grandi scrittori, e mi piace raccontare – mi piace raccontare storie.

D. Puoi parlarci un po' di com'è stato lavorare con Margot Robbie e il regista Craig Gillespie?
R. Craig Gillespie? Sì. Li ho incontrati entrambi – beh, ho incontrato Margot il giorno prima di iniziare le riprese, e davvero – ho avuto solo otto giorni per girare questo ruolo con loro perché stavo facendo MOM, e stavo provando per SIX DEGREES OF SEPARATION, lo spettacolo di Broadway che ho fatto la scorsa primavera. Non sono mai stata così impegnata come l'anno scorso, quindi quando tutto si è incastrato, non avevo tempo per farlo, e tutti i produttori hanno fatto in modo che accadesse, i produttori di MOM e SIX DEGREES e Margot e Tom e Bryan, Bryan Unkeless e Tom Ackerley di LuckyChap. Hanno fatto in modo che accadesse per me, e sono straordinari.

Margot ha – è una sorta di fenomeno. Perché io non ho affatto senso per gli affari. Tutto quello che so fare è emozionare [sic] e recitare. Ma lei ha questo grande senso per gli affari e un cuore bellissimo e un'anima da artista. Ed è straordinaria, e non vedo l'ora di vedere cosa realizzerà nella sua carriera. Ha, sai, vent'anni e poco più, e ha fatto questa interpretazione incredibile in I, TONYA, e farà cose straordinarie. Sono entrambi – e Craig è semplicemente – ha fatto un lavoro pazzesco con questo film. Lo ha letteralmente spaccato. E intendo in senso buono. Ha centrato l'obiettivo. Sapeva come – sapeva come ottenere proprio – era un treno merci in corsa. Non avevamo tempo per girare, e lui aveva il miglior senso dell'umorismo e la migliore attitudine, e sapeva come cogliere le cose al volo. Ed è semplicemente – un uomo straordinario. Sono entrambi – non sono mai stata nemmeno in Australia, ma ora devo andarci. Perché, io – sì.

D. Sì, vieni a trovarci.
R. Good on ya.

D. Shrimp on the barbie?
R. Esattamente.

D. Congratulazioni.

 

 


Questi verbali non possono essere riprodotti se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici sui 90th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è il marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org