
D. Domanda dalla Bulgaria. Potrebbe dirci di più sul processo? Come ha incarnato il personaggio? Come ha iniziato a lavorare su questo ruolo?
R. Oh, è così noioso, ma se volete sentirlo, posso raccontarvi tutto ‑‑ sapete, è come un grande soufflé o uno stufato. Ci butti dentro delle patate e delle carote e lavori con una straordinaria dialect coach come Liz Himelstein che ha lavorato con Gary Oldman e Margot e Terry Knickerbocker, il mio acting coach. E ho fatto dei pattugliamenti con alcuni poliziotti, Josh McMullin nel Missouri meridionale. Liz Himelstein ha registrato due poliziotti, in realtà. C'era un ragazzo di nome Demer (fonetico) a L.A. Ho fatto un giro di pattuglia con lui. E ho incontrato questo medico specializzato in innesti cutanei che mi ha presentato alcune vittime di ustioni, in realtà. Voglio dire, il punto è che questo accade se hai il lusso ‑‑ il lusso del tempo, sapete, che non sempre si ha per una parte. E poi ho lavorato con Martin e ‑‑ ma a volte ottieni una parte e hai solo una settimana o un paio di giorni per prepararti. Ho sentito che Jeremy Renner ha avuto solo quattro giorni per prepararsi a interpretare Jeffrey Dahmer, che è molto, se stai interpretando Jeffrey Dahmer, sapete. Quindi io ho avuto il vantaggio di avere, tipo, due o tre mesi. E così ho potuto dedicarmi a tutta questa ricerca. Ed è stato molto divertente. Quindi questa è la risposta lunga alla vostra domanda breve.
D. Ha detto una cosa meravigliosa sull'arco del suo personaggio, ovvero Barney Fife che diventa Travis Bickle.
R. Sì, sì.
D. Mi piacerebbe chiederle, in qualche modo, Barney Fife e il grande Don Knotts sono stati d'ispirazione per lei come attore nel corso della sua carriera?
R. Assolutamente. Lo dico seriamente quando parlo di Barney Fife e, sapete, la città di Ebbing è molto simile a Mayberry, e il personaggio di Woody Harrelson è molto simile al personaggio di Andy Griffith. E, infatti, potrei sbagliarmi su questo, controllate i fatti, ma penso che abbiamo girato a Sylva, nel North Carolina, e credo che Mayberry sia stata girata lì, ma potrei sbagliarmi. Ma, sapete, la goffaggine di Barney Fife, quella sorta di sventatezza di Barney Fife, e poi la sua transizione in qualcun altro era solo una sorta di ‑‑ Travis Bickle era una specie di ‑‑ da Barney Fife a Travis Bickle era una sorta di generalizzazione, ma è molto più complicato di così, ovviamente, ma, sapete, sì.
D. Ha dedicato la sua vittoria a Phil Hoffman e vorrei solo ‑‑
R. Oh, l'ha notato, bene.
D. Potevamo sentirlo.
R. L'avete sentito?
D. Sì.
R. Perché pensavo che la musica stesse partendo. Oh, bene. Sono felice che l'abbiate sentito.
D. Quindi sono curioso, come amico e come collega, mi dica, sapete, cosa ha significato per lei, come l'ha ispirata.
R. Beh, immagino che vogliate iniziare a farmi piangere, ma lui è, sì, era un mio vecchio amico, e mi ha diretto in una pièce al Public Theater e, sì, mi era molto vicino ed è stato un'ispirazione per tutti i miei colleghi. Sapete, persone come Jeffrey Wright, Billy Crudup, Liev Schreiber, sapete, tutti quanti. Mark Ruffalo, Josh Brolin. Voglio dire, chiunque fosse nella mia fascia d'età, Phil Hoffman era il punto di riferimento. Ed era un grande regista e credeva nel fare teatro. Infatti, lui ‑‑ aveva promesso di fare uno spettacolo all'anno, cosa che non so se sia riuscito a fare perché era molto impegnato con i film, ma è stato una grande ispirazione e un grande regista teatrale. E non so se qualcuno lo sappia, era un po' un atleta. Era un lottatore, e giocava a basket, e mi ha ispirato. E potrei andare avanti per un'ora su Phil Hoffman. Philip Seymour Hoffman era un buon amico ed è stato una grandissima, grandissima ispirazione per me. Sì.
D. Sa, sto ancora contando, a quota 21, i premi che ha vinto prima degli Academy Awards. Quindi li ha contati affatto?
R. Mi scusi. Potrebbe ripeterlo ancora una volta?
D. Ho smesso di contare a 21 i premi che ha vinto. Quindi li conta affatto e sente che quelli erano come dei cartelloni pubblicitari che dicevano: Sam, vincerai gli Oscars adesso?
R. No, ma sembra un sogno davvero fantastico, ma no, no.
D. Ovviamente molto ‑‑
R. Mi piacciono i tuoi capelli, amico.
D. Grazie mille. Ovviamente molto orgoglioso di Martin perché veniamo dall'Irlanda.
R. Saoirse?
D. E anche Saoirse. [Indistinguibile.]
R. Colin in IN BRUGES.
D. Tantissimi, esattamente. Come collaboratore frequente di Martin, cos'è che lo rende un così grande artista?
R. Beh, sapete, lui dice ‑‑ Martin dice che, sapete, non si potrebbe ambientare questo in Irlanda o in Inghilterra, ma io in realtà penso che si potrebbe ambientare questo film in quasi ogni città della classe operaia in tutto il mondo, ma lui non è d'accordo, ma io penso che si potrebbe ‑‑ potrebbe essere quasi ovunque. Ma c'è ovviamente qualcosa di molto attuale in questo momento, per quello che sta succedendo in questo paese, sapete. Sì.
D. Ci sono state alcune lamentele, critiche sul film.
R. Sì.
D. Specificamente per quanto riguarda il percorso di un tradimento e le relazioni con gli afroamericani.
R. Sì.
D. Può parlare, nello specifico, del suo personaggio e se accetta quella critica o se è così che l'ha affrontata e la sua percezione al riguardo?
R. Beh, sì. Voglio dire, è una questione complicata, ma, voglio dire, Kareem Abdul‑Jabbar ha scritto un articolo che era davvero incredibile, in un certo senso difendendo il film per quanto riguarda questo aspetto, ed era davvero eloquente. Non mi rendevo conto che fosse tipo un professore di cultura, cosa che non sapevo, oltre a essere un'icona del basket, e quello è stato un grande articolo che ha articolato tutto. E penso che per me, sapete, il punto è che, sapete, hanno molto lavoro da fare, Mildred e Dixon. Non è che siano improvvisamente redenti alla fine del film. Hanno, sapete, molto lavoro da fare e forse un po' di terapia, sapete. È una cosa continua, sapete. Quindi, ed è anche ‑‑ è un film ed è una sorta di favola oscura. E quindi è come se, non fosse necessariamente ‑‑ nella vita reale probabilmente saremmo andati in prigione, entrambi i nostri personaggi, quindi, sapete. È ‑‑ è così che la vedo io.
D. Grazie mille e congratulazioni.
R. Grazie. Grazie mille. Grazie.
Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici sui 90th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è il marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org