Skip to main content

Trascrizione dell'intervista nel backstage dei 90th Oscars: ACTOR IN A LEADING ROLE

DISCORSO DI: Gary Oldman

FILM: "DARKEST HOUR"

Scarica Video

 

D. Hai chiesto di lavorare con il makeup artist Kazu e perché pensi che sia speciale? La computer grafica non può sostituire il suo lavoro.
R. Se penso che la computer grafica possa sostituire il suo lavoro?

D. Sì.
R. Spero di no. Sai, i vestiti, il trucco e i vestiti sono le cose più vicine all'attore. E toccano effettivamente l'attore. E sono le prime persone che incontri al mattino e sono davvero individui vitali con cui interagisci per... Ho fatto motion capture e ti trovi in un vuoto grigio senza costume, e poi te lo applicano in CG in seguito. Quindi perdere quel tipo di connessione, sai, noi abbiamo davvero lavorato come una squadra. E in più, è sempre più facile, credo, scartare qualcosa perché arriva qualcosa di nuovo. Sai, solo perché puoi farlo. Voglio dire, lui è un artista consumato ed è stato davvero il mio... una volta che ho fatto il salto nel vuoto, per così dire, con Joe Wright, ho detto a Joe che era vincolato all'avere Kazuhiro perché, per me, era davvero l'unica persona sul pianeta che avrebbe potuto farcela. Voglio dire, penso che abbia mantenuto le promesse. Sì.

D. È passato quasi un anno da quando eravamo a Vegas, e avevi detto che se ti avessero offerto l'Oscar, non avresti detto di no. Quindi cosa significa davvero riceverlo finalmente?
R. Non ho detto di no.

D. Cosa significa, cosa significa per te un Oscar, vincere un Oscar?
R. Penso che per questo ruolo abbia una sorta di significato speciale... sembra che abbia un significato speciale. Non posso dire come sarebbe vincere un Oscar in qualsiasi altro anno. Ma vincere un Oscar per aver interpretato probabilmente uno dei più grandi britannici mai esistiti. Vincerlo per aver interpretato Winston lo rende doppiamente speciale. Ha senso? E questo film e questa compagnia di attori e Joe, lavorare di nuovo con Sarah Greenwood e Jacquie Durran e quegli attori sul set, è stata un'esperienza davvero indimenticabile e un punto culminante della mia carriera.

D. Com'è per te incontrare così tanti giovani attori e giovani registi che ti hanno ammirato nella loro giovinezza e durante la loro carriera e che stasera condividono il palco con te?
R. Penso che siamo... la cosa che io... una delle lezioni che ho imparato da John Hurt, il compianto John Hurt, Dio lo benedica. Quando ero un uomo più giovane, andavo al cinema, ammiravo Albert Finney e Tom Courtenay e Alan Bates e Peter O'Toole, e Alec Guinness, Peter Sellers, erano tutti i miei eroi. Siamo anelli di una catena, sai.
Sono entusiasta per Chalamet. È un ragazzo adorabile. Voglio dire, lo è davvero. È un ragazzino. Ed è un incantatore. Di grande talento. E gli ho detto stasera, con le parole di Armie, tornerai. Sai, lui ha... per me probabilmente finisce qui. Lui ha anni davanti a sé. Ha ancora anni.

D. Salve.
R. Mi sembra di giocare a tombola. Uno e quattro, 14, due e due, o 22. Uno, uno, le gambe delle donne 11 (fischia). Continua.

D. Questo film sembra riguardare molto l'affrontare grandi paure e grandi ostacoli. Pensi che le persone possano immedesimarsi in questo nelle loro vite, al di là della politica e di queste cose, a livello personale, così da connettersi al film?
R. Tutti abbiamo... penso che tutti possiamo immedesimarci... voglio dire, Joe ha detto che c'è una parte del film che riguarda il dubbio. Ma quelle insicurezze e paure, facciamo le cose... vogliamo fare le cose con le migliori intenzioni. Vorrei dare alle persone il beneficio del dubbio e dire che sono motivate da un buon cuore e, sai, hanno le migliori intenzioni. Sai, ma quando sei in una posizione come quella in cui penso si trovi Winston, come nel 1940, vediamo nel film che manda 4.000 uomini a morire per salvarne 300.000. E quando sei su quella sedia importante, prendendo quelle decisioni, sebbene in guerra, quelli sono i tipi di cose... quelli sono i tipi di decisioni che devi prendere, e poi ovviamente non so come si possa dormire sonni tranquilli nel proprio letto la sera del giorno in cui hai mandato 4.000 uomini innocenti a morire. Ma cammini... cammini in quelle scarpe. E penso che tutti noi possiamo... noi... non a quel livello, ma, sai, la maggior parte delle persone, credo, tra il pubblico, ha preoccupazioni finanziarie. Hanno figli. Stanno cercando di far studiare i figli al college o hanno malattie o infermità in famiglia. Abbiamo tutti... e certamente, so che io, sai, ci sono rimpianti e cose del genere. E tu... sai, quella è la cosa peggiore che puoi fare come artista, censurarti e ripensarci, ma a volte ho ancora quel piccolo demone sulla mia... quella piccola voce che mi parla come quel bambino, sai, Mrs. Torrance.

D. Se Winston Churchill fosse vivo oggi, quale consiglio pensi che darebbe ai leader del mondo?
R. Oh, cielo. Probabilmente...

D. Mettere Trump in stato di accusa?
R. Farebbe cosa?

D. Mettere Trump in stato di accusa?
R. Forse. Mio Dio, gli farebbe una bella ramanzina, non è vero?

D. Cosa direbbe?
R. Beh, nessuno di loro guarda alla storia. Lui credeva molto nel fatto che si impara... che si guarda alla storia per andare avanti. C'è una... in realtà, c'è una cosa interessante. È stato fatto una sorta di sondaggio, e ai bambini è stato chiesto di Winston Churchill, e non solo... non parlo di bambini di nove o dieci anni, parlo di, sai, giovani universitari. E moltissimi di loro pensavano che fosse o un soldato nella Prima Guerra Mondiale o un cane in uno spot televisivo in Gran Bretagna, e c'è uno spot televisivo chiamato Churchill, ed è un bulldog, e parla. È una compagnia di assicurazioni chiamata Churchill. E non... non insegniamo più la storia, vero? Non ne sanno nulla.

D. Grazie per averla resa viva.
R. Grazie, sì.

 

 


Queste trascrizioni non possono essere riprodotte se non come brevi citazioni utilizzate in concomitanza con i servizi giornalistici sui 90th Academy Awards®. Tutti i contenuti sono Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" e "Oscar Night®" sono marchi registrati, e la statuetta ©Oscar® è un marchio di design registrato e proprietà protetta da copyright della Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Ulteriori informazioni riguardanti i "Terms & Conditions of Use" e le "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sono accessibili online all'indirizzo http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org